"IDS_RESEARCHSUBJECT_ABILITYACCESS_CHARGEDMISSILES_NAME","Charged Missiles","荷電ミサイル"
"IDS_RESEARCHSUBJECT_ABILITYACCESS_CLUSTERWARHEADS_NAME","Cluster Warheads","クラスター弾頭"
"IDS_RESEARCHSUBJECT_ABILITYACCESS_CRIPPLEABILITIES_NAME","Interference","妨害"
"IDS_RESEARCHSUBJECT_ABILITYACCESS_DAMAGEOVERTIMEAURA_NAME","Ruthlessness","無慈悲"
"IDS_RESEARCHSUBJECT_ABILITYACCESS_DESIGNATETARGET_NAME","Designate Target","攻撃目標指示"
"IDS_RESEARCHSUBJECT_ABILITYACCESS_DETECTPHASEJUMP_NAME","Mobile Phase Detection","機動的ジャンプ探知"
"IDS_RESEARCHSUBJECT_ABILITYACCESS_DISABLEIMMUNE_NAME","Perseverance","忍耐"
"IDS_RESEARCHSUBJECT_ABILITYACCESS_FINALATTACK_NAME","Martyrdom","殉教"
"IDS_RESEARCHSUBJECT_ABILITYACCESS_FLEETBEACON_NAME","Returning Armada","無敵艦隊の帰還"
"IDS_RESEARCHSUBJECT_ABILITYACCESS_GRAVITYFIELD_NAME","Inertial Field","慣性フィールド"
"IDS_RESEARCHSUBJECT_ABILITYACCESS_ILLUSIONSELFCOPY_NAME","Deceptive Illusion","偽装幻影"
"IDS_RESEARCHSUBJECT_ABILITYACCESS_PHASECLOAK_NAME","Phasic Cloaking","相転移迷彩"
"IDS_RESEARCHSUBJECT_ABILITYACCESS_PROBE_NAME","Sensor Drones","無人センサー"
"IDS_RESEARCHSUBJECT_ABILITYACCESS_PROTECTEDSHUTDOWN_NAME","Phasic Barrier","相転移バリア"
"IDS_RESEARCHSUBJECT_ABILITYACCESS_REINFORCEDARMOR_NAME","Civilian Ship Safety Act","民間船安全性強化"
"IDS_RESEARCHSUBJECT_ABILITYACCESS_REPULSIONFIELD_NAME","Repulsion","排斥"
"IDS_RESEARCHSUBJECT_ABILITYACCESS_REVENGEBOUNTY_NAME","Karmic Retribution","因果応報"
"IDS_RESEARCHSUBJECT_ABILITYACCESS_SABOTAGEANTIMATTER_NAME","Sabotage Reactor","反応炉妨害"
"IDS_RESEARCHSUBJECT_ABILITYACCESS_SABOTAGEENGINES_NAME","Demolition Bots","破壊工作用無人機"
"IDS_RESEARCHSUBJECT_ABILITYACCESS_SELFREPAIR_NAME","Reintegration","自己修復"
"IDS_RESEARCHSUBJECT_ABILITYACCESS_SLOWENEMYHYPERSPACE_NAME","Jump Degradation","フェーズジャンプ妨害"
"IDS_RESEARCHSUBJECT_ABILITYACCESS_SLOWPOPULATIONGROWTH_NAME","Heavy Fallout","死の灰"
"IDS_RESEARCHSUBJECT_ABILITYACCESS_SPEEDBUILDMODULE_NAME","Communal Labor","協調作業"
"IDS_RESEARCHSUBJECT_ABILITYACCESS_SPRINT_NAME","Intercept","迎撃"
"IDS_RESEARCHSUBJECT_ABILITYACCESS_SPYINGATTACKS_NAME","Lingering Presence","残留思念"
"IDS_RESEARCHSUBJECT_ABILITYACCESS_STEALANTIMATTER_NAME","Steal Antimatter","反物質奪取"
"IDS_RESEARCHSUBJECT_ABILITYACCESS_TELEPORTDISABLE_NAME","Distortion Field","空間歪曲フィールド"
"IDS_RESEARCHSUBJECT_ABILITYACCESS_TIMEDCHARGES_NAME","Timed Explosives","時限爆破"
"IDS_RESEARCHSUBJECT_ABILITYACCESS_UNSTOPPABLEPHASEJUMPPHASE_NAME","Jump Inhibition Immunity","ジャンプ妨害無効化"
"IDS_RESEARCHSUBJECT_ABILITYACCESS_UNSTOPPABLEPHASEJUMPPSI_NAME","Unfettered Phase Jumps","解脱フェーズジャンプ"
"IDS_RESEARCHSUBJECT_ABILITYACCESS_UNSTOPPABLEPHASEJUMPTECH_NAME","Failsafe Jump Plotting","多重安全ジャンプ計算 "
"IDS_RESEARCHSUBJECT_ALLEGIANCECAP_INCREASE_NAME","Allure of the Unity","ユニティへの誘い"
"IDS_RESEARCHSUBJECT_ANTIMATTERPHASE0_NAME","Improved Reactor Design","反応炉の設計改善"
"IDS_RESEARCHSUBJECT_ANTIMATTERPHASE1_NAME","Optimized Reactors","反応炉の最適化"
"IDS_RESEARCHSUBJECT_ANTIMATTERPHASE2_NAME","Superior Chain Reactions","高品質反応炉"
"IDS_RESEARCHSUBJECT_ANTIMATTERPSI0_NAME","Inspired Reactor Design","革新的な反応炉"
"IDS_RESEARCHSUBJECT_ANTIMATTERPSI1_NAME","Quick Reaction Cycling","反応サイクルの高速化"
"IDS_RESEARCHSUBJECT_ANTIMATTERPSI2_NAME","Synergistic Reactions","相乗的な反応の誘発"
"IDS_RESEARCHSUBJECT_ANTIMATTERTECH0_NAME","Efficient Generators","高効率ジェネレータ"
"IDS_RESEARCHSUBJECT_ANTIMATTERTECH1_NAME","Potent Reaction Chaining","強性連鎖反応"
"IDS_RESEARCHSUBJECT_ARMORPHASE0_NAME","Atomic Engineering","原子工学"
"IDS_RESEARCHSUBJECT_ARMORPHASE1_NAME","Flawless Armor","鏡面装甲"
"IDS_RESEARCHSUBJECT_ARMORPSI0_NAME","Advanced Composites","上級複合装甲"
"IDS_RESEARCHSUBJECT_ARMORPSI1_NAME","Telekinetic Protection","念力強化装甲"
"IDS_RESEARCHSUBJECT_ARMORTECH0_NAME","Advanced Metallurgy","上級冶金学"
"IDS_RESEARCHSUBJECT_ARMORTECH1_NAME","Titano-Ferric Plating","チタン鉄コーティング"
"IDS_RESEARCHSUBJECT_ARMORTECH2_NAME","Impact Analysis","衝撃解析"
"IDS_RESEARCHSUBJECT_ARMORTECH3_NAME","Repelon Premium Armor","リペロン特殊装甲"
"IDS_RESEARCHSUBJECT_ARTIFACT_GALAXYTRAVEL_NAME","Jump Drive Relic","古のジャンプドライブ"
"IDS_RESEARCHSUBJECT_ARTIFACT_HULLREPAIROVERTIMEINCREASE_NAME","Resilient Metaloids","自己修復金属"
"IDS_RESEARCHSUBJECT_ARTIFACT_HYPERSPACESPEED_NAME","Phase Accelerator","フェーズドライブ加速装置"
"IDS_RESEARCHSUBJECT_ARTIFACT_PASSIVEREGENANTIMATTER_NAME","Power Core Relic","古のパワーコア"
"IDS_RESEARCHSUBJECT_ARTIFACT_RESEARCHARCHIVE_NAME","Data Archive","データ記憶装置"
"IDS_RESEARCHSUBJECT_ARTIFACT_SHIPBUILDTIMEREDUCTION_NAME","Relativistic Factories","相対論効果工場"
"IDS_RESEARCHSUBJECT_ARTIFACT_STRONGCULTURE_NAME","Manifest Dominion","約束された覇権"
"IDS_RESEARCHSUBJECT_ARTIFACT_WEAPONBOOST_NAME","Kinetic Intensifier","運動エネルギー増幅装置"
"IDS_RESEARCHSUBJECT_ARTIFACT_WORMHOLETRAVEL_NAME","Jump Field Generator","ジャンプフィールド発生装置"
"IDS_RESEARCHSUBJECT_BOUNTYMULTIPLIERBUY_NAME","Persuasive Offers","説得的提案"
"IDS_RESEARCHSUBJECT_BOUNTYMULTIPLIERCOLLECT_NAME","Expert Bounty Hunting","賞金増額"
"IDS_RESEARCHSUBJECT_CAPITALSHIP_CULTUREPROTECTION_NAME","Shock and Awe","衝撃と畏怖"
"IDS_RESEARCHSUBJECT_CAPITALSHIP_MANEUVERINGTHRUSTERS_NAME","Advanced Maneuvering","高等操船法"
"IDS_RESEARCHSUBJECT_CAPITALSHIP_MAXBUYLEVELPHASE0_NAME","Basic Crew Training","乗組員基礎訓練"
"IDS_RESEARCHSUBJECT_CAPITALSHIP_MAXBUYLEVELPSI0_NAME","Basic Crew Training","乗組員基礎訓練"
"IDS_RESEARCHSUBJECT_CAPITALSHIP_MAXBUYLEVELTECH0_NAME","Basic Crew Training","乗組員基礎訓練"
"IDS_RESEARCHSUBJECT_CARGOSHIPCAPACITY0_NAME","Huge Cargo Holds","大型貨物室"
"IDS_RESEARCHSUBJECT_CARGOSHIPCAPACITY1_NAME","Immense Cargo Holds","巨大貨物室"
"IDS_RESEARCHSUBJECT_CARGOSHIPCOUNT_NAME","Enhanced Focus","集中深化"
"IDS_RESEARCHSUBJECT_CHEAPRESOURCES_NAME","Favored Client Discount","お得意様"
"IDS_RESEARCHSUBJECT_CIVILIANSLOTINCREASE_NAME","Development Mandate","委任開発"
"IDS_RESEARCHSUBJECT_CONSTANTEXPERIENCE_NAME","Mass Transcendence","超越"
"IDS_RESEARCHSUBJECT_COSTDECREASECREDITS_NAME","Enslaved Labor","奴隷労働者"
"IDS_RESEARCHSUBJECT_COSTDECREASERESOURCES_NAME","Optimized Construction","生産最適化"
"IDS_RESEARCHSUBJECT_CREDITSFROMPURCHASES_NAME","Pervasive Economy","広範囲課税"
"IDS_RESEARCHSUBJECT_CULTURERATEPHASE0_NAME","Regimented Thought","思想統制"
"IDS_RESEARCHSUBJECT_CULTURERATEPHASE1_NAME","Cunning Sympathizers","信者埋伏"
"IDS_RESEARCHSUBJECT_CULTURERATEPSI0_NAME","Zealous Worship","熱狂的崇拝"
"IDS_RESEARCHSUBJECT_CULTURERATEPSI1_NAME","Unwavering Belief","不動の信念"
"IDS_RESEARCHSUBJECT_CULTURERATEPSI2_NAME","Total Assimilation","完全同化"
"IDS_RESEARCHSUBJECT_CULTURERATETECH0_NAME","Addictive Consumerism","消費中毒"
"IDS_RESEARCHSUBJECT_CULTURERATETECH1_NAME","Cultural Monopolization","文化的独占"
"IDS_RESEARCHSUBJECT_CULTURERESIST_NAME","Wall of Faith","信仰の盾"
"IDS_RESEARCHSUBJECT_CULTURESPREADDECAY_NAME","Critical Mass","臨界質量"
"IDS_RESEARCHSUBJECT_CULTURESPREADDETECTION_NAME","False Belief Monitoring","異端思想監視"
"IDS_RESEARCHSUBJECT_CULTUREVISION_NAME","Eyes of the Converted","改宗者の目"
"IDS_RESEARCHSUBJECT_FOREIGNSABOTAGE_NAME","Foreign Sabotage","サボタージュ煽動"
"IDS_RESEARCHSUBJECT_FRIGATEACCESS_ANTIFIGHTERPHASE_NAME","Sentinel Prototype","ユンスラック試作艦"
"IDS_RESEARCHSUBJECT_FRIGATEACCESS_ANTIFIGHTERPSI_NAME","Defense Vessel Design","守護者設計艦"
"IDS_RESEARCHSUBJECT_FRIGATEACCESS_ANTIFIGHTERTECH_NAME","Garda Prototype","ガルダ試作艦"
"IDS_RESEARCHSUBJECT_FRIGATEACCESS_CARRIERPHASE_NAME","Transporter Prototype","ラズラック試作艦"
"IDS_RESEARCHSUBJECT_FRIGATEACCESS_CARRIERPSI_NAME","Drone Host Design","使役者設計艦"
"IDS_RESEARCHSUBJECT_FRIGATEACCESS_CARRIERTECH_NAME","Percheron Prototype","パーケロン試作艦"
"IDS_RESEARCHSUBJECT_FRIGATEACCESS_HEAVYPHASE_NAME","Enforcer Prototype","スカロヴァス試作艦"
"IDS_RESEARCHSUBJECT_FRIGATEACCESS_HEAVYPSI_NAME","Crusader Design","聖戦士設計艦"
"IDS_RESEARCHSUBJECT_FRIGATEACCESS_HEAVYTECH_NAME","Kodiak Prototype","コディアック試作艦"
"IDS_RESEARCHSUBJECT_FRIGATEACCESS_LONGRANGEPHASE_NAME","Assailant Prototype","カンラック試作艦"
"IDS_RESEARCHSUBJECT_FRIGATEACCESS_LONGRANGEPSI_NAME","Illuminator Design","光明設計艦"
"IDS_RESEARCHSUBJECT_FRIGATEACCESS_LONGRANGETECH_NAME","Javelis Prototype","ジャベリス試作艦"
"IDS_RESEARCHSUBJECT_FRIGATEACCESS_SIEGEPHASE_NAME","Destructor Prototype","カンラック試作艦"
"IDS_RESEARCHSUBJECT_FRIGATEACCESS_SIEGEPSI_NAME","Purge Vessel Design","浄化者設計艦"
"IDS_RESEARCHSUBJECT_FRIGATEACCESS_SIEGETECH_NAME","Krosov Prototype","クロゾフ試作艦"
"IDS_RESEARCHSUBJECT_FRIGATEACCESS_UTILITY0PHASE_NAME","Subverter Prototype","スティラカス試作艦"
"IDS_RESEARCHSUBJECT_FRIGATEACCESS_UTILITY0PSI_NAME","Subjugator Design","威圧者設計艦"
"IDS_RESEARCHSUBJECT_FRIGATEACCESS_UTILITY0TECH_NAME","Cielo Prototype","シエロ級試作艦"
"IDS_RESEARCHSUBJECT_FRIGATEACCESS_UTILITY1PHASE_NAME","Overseer Prototype","セルヴェルン試作艦"
"IDS_RESEARCHSUBJECT_FRIGATEACCESS_UTILITY1PSI_NAME","Guardian Design","庇護者設計艦"
"IDS_RESEARCHSUBJECT_FRIGATEACCESS_UTILITY1TECH_NAME","Hoshiko Prototype","ホシコ試作艦"
"IDS_RESEARCHSUBJECT_GROUNDMODULEARMOR_NAME","Hardened Cities","都市完全防衛"
"IDS_RESEARCHSUBJECT_HULLPHASE0_NAME","Skeletal Reinforcement","骨格強化"
"IDS_RESEARCHSUBJECT_HULLPHASE1_NAME","Self Repairing Systems","自己修復システム"
"IDS_RESEARCHSUBJECT_HULLPHASE2_NAME","Enhanced Hull Integrity","船体統合度向上"
"IDS_RESEARCHSUBJECT_HULLPSI0_NAME","Refined Frameworks","構造再設計"
"IDS_RESEARCHSUBJECT_HULLPSI1_NAME","Elegant Hull Design","エレガント・デザイン"
"IDS_RESEARCHSUBJECT_HULLPSI2_NAME","Supreme Architecture","卓越技術"
"IDS_RESEARCHSUBJECT_HULLTECH0_NAME","Hull Reinforcement","船体強化"
"IDS_RESEARCHSUBJECT_HULLTECH1_NAME","Fortified Superstructure","上部構造強化"
"IDS_RESEARCHSUBJECT_HULLTECH2_NAME","Expert Damage Control","ダメージ低減チーム"
"IDS_RESEARCHSUBJECT_HYPERSPACE_ANTIMATTERCOSTDECREASE_NAME","High Efficiency Jumps","高効率ジャンプ"
"IDS_RESEARCHSUBJECT_HYPERSPACE_CHARGEUPTIMEDECREASE_NAME","Quick Jump Calculation","高速軌道計算"
"IDS_RESEARCHSUBJECT_HYPERSPACE_DETECTIONPHASE0_NAME","Phase Space Monitoring","フェーズ空間監視"
"IDS_RESEARCHSUBJECT_HYPERSPACE_DETECTIONPHASE1_NAME","Extended Range Sensors","長距離センサー"
"IDS_RESEARCHSUBJECT_HYPERSPACE_DETECTIONPSI0_NAME","Forewarning","早期警戒システム"
"IDS_RESEARCHSUBJECT_HYPERSPACE_DETECTIONPSI1_NAME","Acute Premonitions","鋭敏なる予言"
"IDS_RESEARCHSUBJECT_HYPERSPACE_DETECTIONTECH0_NAME","Basic PSIDAR","ジャンプ感知システム"
"IDS_RESEARCHSUBJECT_HYPERSPACE_DETECTIONTECH1_NAME","Enhanced PSIDAR","強化感知システム"
"IDS_RESEARCHSUBJECT_HYPERSPACE_GALAXYTRAVELPHASE_NAME","Long Range Jumps","長距離ジャンプ"
"IDS_RESEARCHSUBJECT_HYPERSPACE_GALAXYTRAVELPSI_NAME","Distant Visualization","遠視"
"IDS_RESEARCHSUBJECT_HYPERSPACE_GALAXYTRAVELTECH_NAME","Long Range Jumps","長距離ジャンプ"
"IDS_RESEARCHSUBJECT_HYPERSPACE_GRAVITYRANGEDECREASE_NAME","Gravity Tolerance","重力中和"
"IDS_RESEARCHSUBJECT_HYPERSPACE_WORMHOLETRAVELPHASE_NAME","Worm Hole Stabilization","ワームホール安定化"
"IDS_RESEARCHSUBJECT_HYPERSPACE_WORMHOLETRAVELPSI_NAME","Worm Hole Passage","ワームホール航行"
"IDS_RESEARCHSUBJECT_HYPERSPACE_WORMHOLETRAVELTECH_NAME","Worm Hole Navigation","ワームホール・ナビ"
"IDS_RESEARCHSUBJECT_INFRASTRUCTUREBUILDRATE_NAME","Catastrophe Recovery","災害復旧"
"IDS_RESEARCHSUBJECT_MAXCAPITALSHIPSPHASE0_NAME","Directed Reproduction","組織的再生産"
"IDS_RESEARCHSUBJECT_MAXCAPITALSHIPSPHASE1_NAME","Augmented Genome","遺伝子改良"
"IDS_RESEARCHSUBJECT_MAXCAPITALSHIPSPHASE2_NAME","Engineered Intelligence","知性工学"
"IDS_RESEARCHSUBJECT_MAXCAPITALSHIPSPHASE3_NAME","Accelerated Maturity","成長促進"
"IDS_RESEARCHSUBJECT_MAXCAPITALSHIPSPHASE4_NAME","Cognitive Programming","認識制御"
"IDS_RESEARCHSUBJECT_MAXCAPITALSHIPSPHASE5_NAME","Rapid Analysis Training","即応分析訓練"
"IDS_RESEARCHSUBJECT_MAXCAPITALSHIPSPHASE6_NAME","Cerebral Data Mapping","大脳記憶域割当"
"IDS_RESEARCHSUBJECT_MAXCAPITALSHIPSPHASE7_NAME","Wide-scale Cloning","大規模自己複製"
"IDS_RESEARCHSUBJECT_MAXCAPITALSHIPSPSI0_NAME","Warrior Ancestry","戦士の血筋"
"IDS_RESEARCHSUBJECT_MAXCAPITALSHIPSPSI1_NAME","Omens Of Leadership","統率力の予兆"
"IDS_RESEARCHSUBJECT_MAXCAPITALSHIPSPSI2_NAME","Ritualized Instruction","儀式的な教育"
"IDS_RESEARCHSUBJECT_MAXCAPITALSHIPSPSI3_NAME","Prophetic Authority","予言された権威"
"IDS_RESEARCHSUBJECT_MAXCAPITALSHIPSPSI4_NAME","Rites Of Vengeance","復讐の儀式"
"IDS_RESEARCHSUBJECT_MAXCAPITALSHIPSPSI5_NAME","Hierarch's Chosen Ones","至高者の選ばれし子ら"
"IDS_RESEARCHSUBJECT_MAXCAPITALSHIPSPSI6_NAME","Higher Calling","上意の宣託"
"IDS_RESEARCHSUBJECT_MAXCAPITALSHIPSPSI7_NAME","Ascension Rites","超越の儀式"
"IDS_RESEARCHSUBJECT_MAXCAPITALSHIPSTECH0_NAME","Basic Officer Training","初等士官訓練"
"IDS_RESEARCHSUBJECT_MAXCAPITALSHIPSTECH1_NAME","Formalized Training Plan","訓練計画標準化"
"IDS_RESEARCHSUBJECT_MAXCAPITALSHIPSTECH2_NAME","Basic Military Academy","初等軍学校"
"IDS_RESEARCHSUBJECT_MAXCAPITALSHIPSTECH3_NAME","Recruiting Propaganda","志願兵募集宣伝工作"
"IDS_RESEARCHSUBJECT_MAXCAPITALSHIPSTECH4_NAME","Advanced War College","高等軍大学"
"IDS_RESEARCHSUBJECT_MAXCAPITALSHIPSTECH5_NAME","Crisis Training Funds","非常時訓練基金"
"IDS_RESEARCHSUBJECT_MAXCAPITALSHIPSTECH6_NAME","High Command Academy","高等指揮官養成大学"
"IDS_RESEARCHSUBJECT_MAXCAPITALSHIPSTECH7_NAME","Military Conscription","徴兵令"
"IDS_RESEARCHSUBJECT_MAXSHIPSLOTSPHASE0_NAME","Captive Suppliers","鹵獲供給"
"IDS_RESEARCHSUBJECT_MAXSHIPSLOTSPHASE1_NAME","Deployment Monitoring","配備監視"
"IDS_RESEARCHSUBJECT_MAXSHIPSLOTSPHASE2_NAME","Annexed Supply Chains","併合補給網"
"IDS_RESEARCHSUBJECT_MAXSHIPSLOTSPHASE3_NAME","Battlegroup Coordination","軍団連携"
"IDS_RESEARCHSUBJECT_MAXSHIPSLOTSPHASE4_NAME","Siezed Infrastructure","社会基盤接収"
"IDS_RESEARCHSUBJECT_MAXSHIPSLOTSPHASE5_NAME","FTL Transmissions","FTL伝送"
"IDS_RESEARCHSUBJECT_MAXSHIPSLOTSPHASE6_NAME","Oppressive Taxation","重課税"
"IDS_RESEARCHSUBJECT_MAXSHIPSLOTSPHASE7_NAME","Fleetwide Communication","全艦隊通信"
"IDS_RESEARCHSUBJECT_MAXSHIPSLOTSPSI0_NAME","Subliminal Manipulation","潜在意識操作"
"IDS_RESEARCHSUBJECT_MAXSHIPSLOTSPSI1_NAME","Telepathic Signalling","テレパシー交信"
"IDS_RESEARCHSUBJECT_MAXSHIPSLOTSPSI2_NAME","Compelled Contribution","強制奉仕"
"IDS_RESEARCHSUBJECT_MAXSHIPSLOTSPSI3_NAME","Fleet Communion","艦隊交感"
"IDS_RESEARCHSUBJECT_MAXSHIPSLOTSPSI4_NAME","Mass Congregation","大集会"
"IDS_RESEARCHSUBJECT_MAXSHIPSLOTSPSI5_NAME","Unity's Directive","ユニティの布告"
"IDS_RESEARCHSUBJECT_MAXSHIPSLOTSPSI6_NAME","Collective Sacrifice","集団的自己犠牲"
"IDS_RESEARCHSUBJECT_MAXSHIPSLOTSPSI7_NAME","One Mind, One Voice","統合精神"
"IDS_RESEARCHSUBJECT_MAXSHIPSLOTSTECH0_NAME","Basic Provisioning","基本配給"
"IDS_RESEARCHSUBJECT_MAXSHIPSLOTSTECH1_NAME","Standardized Depots","補充標準化"
"IDS_RESEARCHSUBJECT_MAXSHIPSLOTSTECH2_NAME","Just In Time Supplies","適時供給"
"IDS_RESEARCHSUBJECT_MAXSHIPSLOTSTECH3_NAME","Remote Resupply Protocol","遠隔再補給規約"
"IDS_RESEARCHSUBJECT_MAXSHIPSLOTSTECH4_NAME","Provisioning Doctrine","配給政策"
"IDS_RESEARCHSUBJECT_MAXSHIPSLOTSTECH5_NAME","Fuel Efficient Deployment","高燃料効率部隊配置"
"IDS_RESEARCHSUBJECT_MAXSHIPSLOTSTECH6_NAME","Advanced Supply Control","高度補給統制"
"IDS_RESEARCHSUBJECT_MAXSHIPSLOTSTECH7_NAME","Interstellar Supply Lines","恒星間補給線"
"IDS_RESEARCHSUBJECT_MODULEBUILDTIME_NAME","Molecular Assembly","分子組み立て"
"IDS_RESEARCHSUBJECT_PIRATERAIDDECREASE_NAME","Raider Xenophobia","海賊に恐怖を"
"IDS_RESEARCHSUBJECT_PLANETACCESS_ICEPHASE_NAME","Arctic Occupation","氷結惑星占領"
"IDS_RESEARCHSUBJECT_PLANETACCESS_ICEPSI_NAME","Arctic Evangelism","氷結惑星布教"
"IDS_RESEARCHSUBJECT_PLANETACCESS_ICETECH_NAME","Arctic Exploitation","氷結惑星開拓"
"IDS_RESEARCHSUBJECT_PLANETACCESS_VOLCANICPHASE_NAME","Volcanic Occupation","火山惑星占領"
"IDS_RESEARCHSUBJECT_PLANETACCESS_VOLCANICPSI_NAME","Volcanic Evangelism","火山惑星布教"
"IDS_RESEARCHSUBJECT_PLANETACCESS_VOLCANICTECH_NAME","Volcanic Exploitation","火山惑星開拓"
"IDS_RESEARCHSUBJECT_PLANETBOMBING_DAMAGE_NAME","High Yield Warheads","高反応弾頭"
"IDS_RESEARCHSUBJECT_PLANETBOMBING_RANGE_NAME","Pinpoint Bombardment","ピンポイント爆撃"
"IDS_RESEARCHSUBJECT_PLANETBOMBING_REDUCEDPOPULATIONKILLED_NAME","Trauma Nanomedicine","トラウマ治療ナノマシン"
"IDS_RESEARCHSUBJECT_PLANETBONUSCOSTDECREASE_NAME","Divination","先見"
"IDS_RESEARCHSUBJECT_PLANETHEALTHCOSTDECREASE_NAME","Fortification Specialists","要塞建設部隊"
"IDS_RESEARCHSUBJECT_PLANETMODULEACCESS_CANNONPHASE_NAME","Kostura Prototype","試作型コスツラキャノン"
"IDS_RESEARCHSUBJECT_PLANETMODULEACCESS_CANNONPSI_NAME","Deliverance Design","解放機関設計案"
"IDS_RESEARCHSUBJECT_PLANETMODULEACCESS_CANNONTECH_NAME","Novalith Prototype","試作型ノヴァリスキャノン"
"IDS_RESEARCHSUBJECT_PLANETMODULEACCESS_CULTURECENTERPHASE_NAME","Compelling Propaganda","説得的プロパガンダ"
"IDS_RESEARCHSUBJECT_PLANETMODULEACCESS_CULTURECENTERPSI_NAME","Unity Indoctrination","ユニティの教化"
"IDS_RESEARCHSUBJECT_PLANETMODULEACCESS_CULTURECENTERTECH_NAME","Interstellar Networks","星間放送"
"IDS_RESEARCHSUBJECT_PLANETMODULEACCESS_HANGARDEFENSEPHASE_NAME","Hangar Defense","防衛基地"
"IDS_RESEARCHSUBJECT_PLANETMODULEACCESS_HANGARDEFENSEPSI_NAME","Hangar Defense","防衛基地"
"IDS_RESEARCHSUBJECT_PLANETMODULEACCESS_HANGARDEFENSETECH_NAME","Hangar Defense","防衛基地"
"IDS_RESEARCHSUBJECT_PLANETMODULEACCESS_JUMPBLOCKERPHASE_NAME","Phase Jump Disruption","フェーズジャンプ妨害"
"IDS_RESEARCHSUBJECT_PLANETMODULEACCESS_JUMPBLOCKERPSI_NAME","Phase Jump Disruption","フェーズジャンプ妨害"
"IDS_RESEARCHSUBJECT_PLANETMODULEACCESS_JUMPBLOCKERTECH_NAME","Phase Jump Disruption","フェーズジャンプ妨害"
"IDS_RESEARCHSUBJECT_PLANETMODULEACCESS_MARKETPHASE_NAME","Off-World Exports","外世界輸出"
"IDS_RESEARCHSUBJECT_PLANETMODULEACCESS_MARKETPSI_NAME","Interplanetary Trade","惑星間交易"
"IDS_RESEARCHSUBJECT_PLANETMODULEACCESS_MARKETTECH_NAME","Orbital Commerce","軌道通商"
"IDS_RESEARCHSUBJECT_PLANETMODULEACCESS_PHASEGATE_NAME","Phase Tunneling","反物質投射"
"IDS_RESEARCHSUBJECT_PLANETMODULEACCESS_PHASENANOWEAPONJAMMER_NAME","Power Draining Nanites","高消耗性ナナイト"
"IDS_RESEARCHSUBJECT_PLANETMODULEACCESS_PSIANTIMATTERRECHARGER_NAME","Antimatter Projection","反物質投射"
"IDS_RESEARCHSUBJECT_PLANETMODULEACCESS_REFINERYPHASE_NAME","Orbital Processing","軌道精製"
"IDS_RESEARCHSUBJECT_PLANETMODULEACCESS_REFINERYPSI_NAME","Resource Focus","資源一極化"
"IDS_RESEARCHSUBJECT_PLANETMODULEACCESS_REFINERYTECH_NAME","Orbital Refinement","軌道精錬"
"IDS_RESEARCHSUBJECT_PLANETMODULEACCESS_REPAIRPLATFORMPHASE_NAME","Regeneration Bay","装甲再生装置"
"IDS_RESEARCHSUBJECT_PLANETMODULEACCESS_REPAIRPLATFORMPSI_NAME","Repair Platform","修理基地"
"IDS_RESEARCHSUBJECT_PLANETMODULEACCESS_REPAIRPLATFORMTECH_NAME","Repair Platform","修理基地"
"IDS_RESEARCHSUBJECT_PLANETMODULEACCESS_TECHSHIELDGENERATOR_NAME","Planetary Shields","惑星防御シールド"
"IDS_RESEARCHSUBJECT_PLANETMODULEIMPROVEMENT_PHASEGATE_NAME","Enhanced Tunneling","強化フェーズ歪曲坑"
"IDS_RESEARCHSUBJECT_PLANETMODULEIMPROVEMENT_PHASENANOWEAPONJAMMER_NAME","Enhanced Nanites","強化型ナナイト"
"IDS_RESEARCHSUBJECT_PLANETMODULEIMPROVEMENT_PSIANTIMATTERRECHARGER_NAME","Antimatter Multicasting","反物資マルチキャスト"
"IDS_RESEARCHSUBJECT_PLANETMODULEIMPROVEMENT_PSIHANGARDEFENSE_NAME","Skilled Hangar Anima","熟練型防衛エニマ"
"IDS_RESEARCHSUBJECT_PLANETMODULEIMPROVEMENT_TECHINDUSTRY_CAPITALSHIPCONSTRUCTION_NAME","Industrial Juggernaut","行政効率化"
"IDS_RESEARCHSUBJECT_PLANETMODULEIMPROVEMENT_TECHINDUSTRY_PLANETMODULECONSTRUCTION_NAME","Expedited Permits","巨大工業"
"IDS_RESEARCHSUBJECT_PLANETMODULEIMPROVEMENT_TECHREPAIRPLATFORM_NAME","Superior Repair Bots","高性能修理ボット"
"IDS_RESEARCHSUBJECT_PLANETMODULEIMPROVEMENT_TECHSHIELDGENERATOR_NAME","Superior Planet Shields","高性能惑星シールド"
"IDS_RESEARCHSUBJECT_PLANETUPGRADERATE_NAME","Rapid Development","開発高速化"
"IDS_RESEARCHSUBJECT_POPULATIONCAPDESERTPSI0_NAME","Homeworld Prophecy","先人の予言"
"IDS_RESEARCHSUBJECT_POPULATIONCAPDESERTPSI1_NAME","Thriving Desert Cities","砂漠都市繁栄"
"IDS_RESEARCHSUBJECT_POPULATIONCAPDESERTTECH0_NAME","Improved Arid Colonies","砂漠都市改良"
"IDS_RESEARCHSUBJECT_POPULATIONCAPICEPHASE0_NAME","Subzero Biology","耐寒生物学"
"IDS_RESEARCHSUBJECT_POPULATIONCAPICETECH0_NAME","Advanced Arctic Colonies","寒冷地植民技術"
"IDS_RESEARCHSUBJECT_POPULATIONCAPTERRANPHASE0_NAME","Full Terran Lockdown","完全封鎖"
"IDS_RESEARCHSUBJECT_POPULATIONCAPTERRANPSI0_NAME","Inspired Architecture","技術改革"
"IDS_RESEARCHSUBJECT_POPULATIONCAPTERRANTECH0_NAME","High Density Zoning","高密度大都市"
"IDS_RESEARCHSUBJECT_POPULATIONCAPTERRANTECH1_NAME","Advanced Civic Design","高度都市計画"
"IDS_RESEARCHSUBJECT_POPULATIONCAPVOLCANICPHASE0_NAME","Extreme Heat Metabolism","耐高温代謝機能"
"IDS_RESEARCHSUBJECT_POPULATIONCAPVOLCANICPHASE1_NAME","Sulfurous Respiration","硫化ガス呼吸"
"IDS_RESEARCHSUBJECT_POPULATIONGROWTHRATE_NAME","Artificial Longevity","寿命延長技術"
"IDS_RESEARCHSUBJECT_QUESTDIFFICULTY_NAME","Induced Leniency","寛容誘発"
"IDS_RESEARCHSUBJECT_QUESTFINISHEDHAPPINESS_NAME","Skilled Diplomats","熟練外交官"
"IDS_RESEARCHSUBJECT_REBELLION_NAME","Insurgency","反乱"
"IDS_RESEARCHSUBJECT_RESEARCHRATEINCREASE_NAME","Knowledge Aggregation","知識集積"
"IDS_RESEARCHSUBJECT_SALVAGEDEBRIS_NAME","Wreckage Auto-Salvage","残骸回収"
"IDS_RESEARCHSUBJECT_SALVAGEEFFICIENCY_NAME","Improved Salvaging","サルベージ効率化"
"IDS_RESEARCHSUBJECT_SENSORS_SYSTEMWIDEJUMPDETECTION_NAME","Highly Attuned Sensors","高感度センサー"
"IDS_RESEARCHSUBJECT_SHIELDMAXMITIGATION_NAME","Raised Shield Harmonics","シールド ハーモニクス"
"IDS_RESEARCHSUBJECT_SHIELDSPHASE0_NAME","Bifurcative Shielding","分岐型シールド生成"
"IDS_RESEARCHSUBJECT_SHIELDSPHASE1_NAME","Multi-Pass Shield Arrays","多重シールド"
"IDS_RESEARCHSUBJECT_SHIELDSPSI0_NAME","Basic Shield Projection","シールド投射基礎技術"
"IDS_RESEARCHSUBJECT_SHIELDSPSI1_NAME","PsiTech Shield Emitters","サイテックシールド生成機"
"IDS_RESEARCHSUBJECT_SHIELDSPSI2_NAME","Potent Shield Generation","強化シールド生成"
"IDS_RESEARCHSUBJECT_SHIELDSTECH0_NAME","Improved Shield Arrays","改良型シールド"
"IDS_RESEARCHSUBJECT_SHIELDSTECH1_NAME","Superior Shield Emitters","強化シールド発生装置"
"IDS_RESEARCHSUBJECT_SHIPSLOTINCREASE_NAME","Phasic Transmissions","フェーズ通信"
"IDS_RESEARCHSUBJECT_SPEEDBOOSTARMOR_NAME","Atomic Lattice Armor","格子結晶装甲"
"IDS_RESEARCHSUBJECT_STRUCTUREPRICEDECREASE_NAME","Modular Architecture","モジュラー構造"
"IDS_RESEARCHSUBJECT_STRUCTUREWORK_CRYSTALEXTRACTPSI0_NAME","Selective Harvesting","選択的採集"
"IDS_RESEARCHSUBJECT_STRUCTUREWORK_CRYSTALEXTRACTPSI1_NAME","Crystal Enrichment","クリスタル濃縮"
"IDS_RESEARCHSUBJECT_STRUCTUREWORK_CRYSTALEXTRACTPSI2_NAME","Telekinetic Separation","念動分離"
"IDS_RESEARCHSUBJECT_STRUCTUREWORK_CRYSTALEXTRACTTECH0_NAME","Efficient Crystal Sorting","クリスタル選別効率化"
"IDS_RESEARCHSUBJECT_STRUCTUREWORK_CRYSTALEXTRACTTECH1_NAME","Automated Mining Rigs","自動掘削装置"
"IDS_RESEARCHSUBJECT_STRUCTUREWORK_CRYSTALEXTRACTTECH2_NAME","Shockwave Pulverization","破砕衝撃波"
"IDS_RESEARCHSUBJECT_STRUCTUREWORK_METALEXTRACTPSI0_NAME","Rich Ore Scrying","鉱床選別"
"IDS_RESEARCHSUBJECT_STRUCTUREWORK_METALEXTRACTPSI1_NAME","Telekinetic Extraction","念動採掘"
"IDS_RESEARCHSUBJECT_STRUCTUREWORK_METALEXTRACTPSI2_NAME","Enhanced Reclamation","鉱石再生"
"IDS_RESEARCHSUBJECT_STRUCTUREWORK_METALEXTRACTTECH0_NAME","Deep Core Metal Mining","深部掘削"
"IDS_RESEARCHSUBJECT_STRUCTUREWORK_METALEXTRACTTECH1_NAME","Rapid Hydrometallurgy","高速湿式精錬"
"IDS_RESEARCHSUBJECT_STRUCTUREWORK_METALEXTRACTTECH2_NAME","Nuclear Smelting","熱核精錬"
"IDS_RESEARCHSUBJECT_STRUCTUREWORK_RESOURCEEXTRACT0_NAME","Resource Sublimation","鉱石昇華"
"IDS_RESEARCHSUBJECT_STRUCTUREWORK_RESOURCEEXTRACT1_NAME","Entanglement Filtering","結合解除フィルタ"
"IDS_RESEARCHSUBJECT_STRUCTUREWORK_RESOURCEEXTRACT2_NAME","Catalyzed Atomic Sorting","原子触媒"
"IDS_RESEARCHSUBJECT_STRUCTUREWORK_RESOURCEEXTRACT3_NAME","Matter Decompilation","物質分解"
"IDS_RESEARCHSUBJECT_TACTICALSLOTINCREASE_NAME","Augmented Defense Grid","防御網拡張"
"IDS_RESEARCHSUBJECT_TRADESHIPCAPACITY0_NAME","Valuable Goods","高級品取引"
"IDS_RESEARCHSUBJECT_TRADESHIPCAPACITY1_NAME","Priceless Goods","貴重品取引"
"IDS_RESEARCHSUBJECT_WEAPONCOOLDOWN_GAUSS_NAME","Quick Gauss Capacitors","ガウス砲高速発射"
"IDS_RESEARCHSUBJECT_WEAPONCOOLDOWN_PLASMA_NAME","Rapid Plasma Generation","プラズマ高速生成"
"IDS_RESEARCHSUBJECT_WEAPONDAMAGE_AUTOCANNON0_NAME","Ferro-Uranite Rounds","鉄−ウラン合金弾頭"
"IDS_RESEARCHSUBJECT_WEAPONDAMAGE_AUTOCANNON1_NAME","Advanced Ballistics","高度弾道学"
"IDS_RESEARCHSUBJECT_WEAPONDAMAGE_AUTOCANNON2_NAME","Refined Propellants","改良型高圧ガス"
"IDS_RESEARCHSUBJECT_WEAPONDAMAGE_BEAM0_NAME","Improved Beam Emitters","強化型ビーム射出装置"
"IDS_RESEARCHSUBJECT_WEAPONDAMAGE_BEAM1_NAME","Beam Amplification","ビーム強化"
"IDS_RESEARCHSUBJECT_WEAPONDAMAGE_BEAM2_NAME","Superior Emission Coils","高性能コイル"
"IDS_RESEARCHSUBJECT_WEAPONDAMAGE_DART0_NAME","Augmented Launchers","強化ランチャー"
"IDS_RESEARCHSUBJECT_WEAPONDAMAGE_DART1_NAME","PsiTech Propelled Bolts","サイテック推進型弾頭"
"IDS_RESEARCHSUBJECT_WEAPONDAMAGE_DART2_NAME","Divine Launcher Arrays","神聖爆薬"
"IDS_RESEARCHSUBJECT_WEAPONDAMAGE_FLASHBEAM0_NAME","Quick Pulse Streaming","パルスガン高速発射"
"IDS_RESEARCHSUBJECT_WEAPONDAMAGE_FLASHBEAM1_NAME","Intense Pulse Beams","高出力パルスビーム"
"IDS_RESEARCHSUBJECT_WEAPONDAMAGE_LASERPSI0_NAME","Refined Laser Cannons","改良型レーザーキャノン"
"IDS_RESEARCHSUBJECT_WEAPONDAMAGE_LASERPSI1_NAME","Burst Modulated Lasers","バースト・レーザー"
"IDS_RESEARCHSUBJECT_WEAPONDAMAGE_LASERPSI2_NAME","PsiTech Powered Lasers","サイテック・レーザー"
"IDS_RESEARCHSUBJECT_WEAPONDAMAGE_LASERTECH0_NAME","Laser Amplification","レーザー強化"
"IDS_RESEARCHSUBJECT_WEAPONDAMAGE_LASERTECH1_NAME","High Intensity Lasers","高出力レーザー"
"IDS_RESEARCHSUBJECT_WEAPONDAMAGE_MISSILETECH0_NAME","Refined Missile Avionics","ミサイル航行学"
"IDS_RESEARCHSUBJECT_WEAPONDAMAGE_MISSILETECH1_NAME","Enhanced ACM","強化ミサイル"
"IDS_RESEARCHSUBJECT_WEAPONDAMAGE_MISSILETECH2_NAME","Cyclotaurite Payloads","改良型爆薬"
"IDS_RESEARCHSUBJECT_WEAPONDAMAGE_PHASEMISSILE0_NAME","NME Warheads","ナノテク強化弾頭"
"IDS_RESEARCHSUBJECT_WEAPONDAMAGE_PLASMA0_NAME","Improved Containment","プラズマ形態保持"
"IDS_RESEARCHSUBJECT_WEAPONDAMAGE_PLASMA1_NAME","High Intensity Plasma","高エネルギープラズマ"
"IDS_RESEARCHSUBJECT_WEAPONDAMAGE_PLASMA2_NAME","Strong Plasma Ejection","高出力プラズマ"
"IDS_RESEARCHSUBJECT_WEAPONDAMAGE_PULSEGUN0_NAME","Rapid Pulse Cycling","パルスガン高速発射"
"IDS_RESEARCHSUBJECT_WEAPONDAMAGE_PULSEGUN1_NAME","Enhanced Pulse Emission","高出力パルスガン"
"IDS_RESEARCHSUBJECT_WEAPONDAMAGE_WAVE0_NAME","Basic Wave Cannons","ウェーブキャノン基礎技術"
"IDS_RESEARCHSUBJECT_WEAPONDAMAGE_WAVE1_NAME","Wave Amplification","ウェーブキャノン強化"
"IDS_RESEARCHSUBJECT_WEAPONDAMAGE_WAVE2_NAME","Superior Wave Cannons","高度ウェーブキャノン技術"
"IDS_RESEARCHSUBJECT_WEAPONIGNORESHIELDS_PHASEMISSILE0_NAME","Phase Miniaturization","小型フェーズ装置"
"IDS_RESEARCHSUBJECT_WEAPONIGNORESHIELDS_PHASEMISSILE1_NAME","Phase Prediction","フェーズ予測"
"IDS_RESEARCHSUBJECT_WEAPONIGNORESHIELDS_PHASEMISSILE2_NAME","Superior Missile Phasing","強化フェーズミサイル"
"IDS_RESEARCHSUBJECT_WEAPONRANGE_BEAM_NAME","Precision Beam Focus","高精度ビーム焦点"
"IDS_RESEARCHSUBJECT_WEAPONRANGE_GAUSS_NAME","Highly Conductive Rails","高伝導レール"
"IDS_RESEARCHSUBJECT_WEAPONRANGE_MISSILE_NAME","Extended Range Missiles","長距離ミサイル"