TXT
NumStrings 63
StringInfo
	ID     "IDSAchievementNameHasBombedPlanet"
	Value  "爆撃屋"
StringInfo
	ID     "IDSAchievementNameHasBoughtCrystal"
	Value  "クリスタル投機屋"
StringInfo
	ID     "IDSAchievementNameHasBoughtMetal"
	Value  "メタル投機屋"
StringInfo
	ID     "IDSAchievementNameHasBuiltEveryCapitalShipTypePhase"
	Value  "ヴァサリ艦隊多様化"
StringInfo
	ID     "IDSAchievementNameHasBuiltEveryCapitalShipTypePsi"
	Value  "アドヴェント艦隊多様化"
StringInfo
	ID     "IDSAchievementNameHasBuiltEveryCapitalShipTypeTech"
	Value  "TEC艦隊多様化"
StringInfo
	ID     "IDSAchievementNameHasBuiltSquads"
	Value  "航空編隊長"
StringInfo
	ID     "IDSAchievementNameHasColonizedPiratePlanet"
	Value  "海賊男爵"
StringInfo
	ID     "IDSAchievementNameHasColonizedPlanets"
	Value  "植民者"
StringInfo
	ID     "IDSAchievementNameHasDoneQuests"
	Value  "傑出した経歴"
StringInfo
	ID     "IDSAchievementNameHasFormedAllianceCeaseFire"
	Value  "平和への道"
StringInfo
	ID     "IDSAchievementNameHasFormedAllianceExternalVision"
	Value  "艦船先見家"
StringInfo
	ID     "IDSAchievementNameHasFormedAllianceInternalVision"
	Value  "惑星先見家"
StringInfo
	ID     "IDSAchievementNameHasFormedAlliancePeaceTreaty"
	Value  "平和主義者"
StringInfo
	ID     "IDSAchievementNameHasFormedAllianceTrade"
	Value  "相互貿易"
StringInfo
	ID     "IDSAchievementNameHasFoundEveryArtifact"
	Value  "考古学者"
StringInfo
	ID     "IDSAchievementNameHasFoundSpacePonies"
	Value  "宇宙ポニー！"
StringInfo
	ID     "IDSAchievementNameHasGivenCredits"
	Value  "金貸し"
StringInfo
	ID     "IDSAchievementNameHasGivenCrystal"
	Value  "クリスタル貸し"
StringInfo
	ID     "IDSAchievementNameHasGivenMetal"
	Value  "メタル貸し"
StringInfo
	ID     "IDSAchievementNameHasIncreasedBounty"
	Value  "死んでいては価値が無い"
StringInfo
	ID     "IDSAchievementNameHasKilledCapitalShips"
	Value  "キャピタルシップ殺し"
StringInfo
	ID     "IDSAchievementNameHasKilledFighters"
	Value  "パイロットの不幸"
StringInfo
	ID     "IDSAchievementNameHasKilledFrigates"
	Value  "艦艇殺し"
StringInfo
	ID     "IDSAchievementNameHasKilledModuleConstructors"
	Value  "労働組合壊し屋"
StringInfo
	ID     "IDSAchievementNameHasKilledModules"
	Value  "壊し屋"
StringInfo
	ID     "IDSAchievementNameHasKilledPirates"
	Value  "海賊殺し"
StringInfo
	ID     "IDSAchievementNameHasKilledRefineryShips"
	Value  "死せるカナリア"
StringInfo
	ID     "IDSAchievementNameHasKilledTradeShips"
	Value  "反グローバル化"
StringInfo
	ID     "IDSAchievementNameHasMadeCrystalIncome"
	Value  "クリスタル採掘人"
StringInfo
	ID     "IDSAchievementNameHasMadeMetalIncome"
	Value  "メタル採掘人"
StringInfo
	ID     "IDSAchievementNameHasMadeRefineryIncome"
	Value  "有力な精製業者"
StringInfo
	ID     "IDSAchievementNameHasMadeTaxIncome"
	Value  "徴税官"
StringInfo
	ID     "IDSAchievementNameHasMadeTradeIncome"
	Value  "輸出の達人"
StringInfo
	ID     "IDSAchievementNameHasMaxedCapitalShipSlots"
	Value  "キャピタルシップ艦隊"
StringInfo
	ID     "IDSAchievementNameHasMaxedShipSlots"
	Value  "船の大群"
StringInfo
	ID     "IDSAchievementNameHasPopulation"
	Value  "家族計画"
StringInfo
	ID     "IDSAchievementNameHasPreviewedRandomGalaxy"
	Value  "世界の創造者"
StringInfo
	ID     "IDSAchievementNameHasReachedMaxCapitalShipLevel"
	Value  "キャピタルシップ艦長"
StringInfo
	ID     "IDSAchievementNameHasResearchedAllCombatPhase"
	Value  "ヴァサリ闘争研究"
StringInfo
	ID     "IDSAchievementNameHasResearchedAllCombatPsi"
	Value  "アドヴェント敵意探求者"
StringInfo
	ID     "IDSAchievementNameHasResearchedAllCombatTech"
	Value  "TEC軍事研究者"
StringInfo
	ID     "IDSAchievementNameHasResearchedAllNonCombatPhase"
	Value  "ヴァサリ帝国研究者"
StringInfo
	ID     "IDSAchievementNameHasResearchedAllNonCombatPsi"
	Value  "アドヴェント調和探求者"
StringInfo
	ID     "IDSAchievementNameHasResearchedAllNonCombatTech"
	Value  "TEC民間研究者"
StringInfo
	ID     "IDSAchievementNameHasSoldCrystalToMarket"
	Value  "クリスタル商人"
StringInfo
	ID     "IDSAchievementNameHasSoldMetalToMarket"
	Value  "メタル商人"
StringInfo
	ID     "IDSAchievementNameHasSoldResourcesToPlayers"
	Value  "資源日和見主義者"
StringInfo
	ID     "IDSAchievementNameHasTravelledStarLane"
	Value  "惑星探検家"
StringInfo
	ID     "IDSAchievementNameHasTravelledWormHole"
	Value  "最大よりの逃走"
StringInfo
	ID     "IDSAchievementNameHasUsedCulture"
	Value  "大衆的アイドル"
StringInfo
	ID     "IDSAchievementNameHasWonAgainst1AI"
	Value  "機関士"
StringInfo
	ID     "IDSAchievementNameHasWonAgainst2AI"
	Value  "両面焼き"
StringInfo
	ID     "IDSAchievementNameHasWonAgainst3AI"
	Value  "プレイヤー相手に勝利"
StringInfo
	ID     "IDSAchievementNameHasWonAgainst4AI"
	Value  "HALには勝てないよ"
StringInfo
	ID     "IDSAchievementNameHasWonAsPhase"
	Value  "新入会員"
StringInfo
	ID     "IDSAchievementNameHasWonAsPsi"
	Value  "侍祭"
StringInfo
	ID     "IDSAchievementNameHasWonAsRandom"
	Value  "全勢力熟達"
StringInfo
	ID     "IDSAchievementNameHasWonAsTech"
	Value  "勲章"
StringInfo
	ID     "IDSAchievementNameHasWonWithNoCapitalShips"
	Value  "氷山の恐怖"
StringInfo
	ID     "IDSAchievementNameHasWonWithNoFrigates"
	Value  "大きく行け、さもなくば帰れ"
StringInfo
	ID     "IDSAchievementNameHasWonWithNoSquads"
	Value  "排気口非創設"
StringInfo
	ID     "IDSAchievementNameHasWonWithNoTacticalModules"
	Value  "攻撃は最大の防御なり"