%txtCalm,JP
「わっちは賢狼ホロじゃ」
「ハチミツたっぷりのリンゴが食べたいのう」
「そんなに見ないでくりゃれ」
「人間の作る料理はどれもこれも美味しいものばかりじゃ。ふふっ♪」
「ぬしよ、黙ってないで何か喋ってくりゃれ。退屈でかなわん。」
「こりゃ！わっち無視するでない」
ホロは尻尾をふっている。
ホロはあくびをしている。
ホロは毛づくろいしている。
*ザッザッ*

%txtAggro,JP
*ガチィンッ！*
「ヌシにはわっちがついておるぞ！」
「戦うのを面倒なんじゃがのう」
ホロは牙をむき出して唸っている。
ホロは戦いに高揚している。

%txtDead,JP
「もう動けぬ・・・」
「ぬしとヨイツに行きたかたったのう・・・」
「わっちとしたことが･･･」
「少し休ませてもらうぞ・・・ぬしよ」
ホロは力尽きた。
ホロは短く吠えて動かなくくなった。

%txtKilled,JP
*ブシュッ！*
「わっちをなめてもらっては困る」
「今日は疲れた……こんな日はさっさと寝るに限りんす」
ホロはあなたを見て微笑んだ。
ホロは小さくため息をついた。
ホロは返り血を拭った。
ホロは興奮冷めやらぬ様子だ。

%txtWelcome,JP
「お帰り。ん〜？　なんじゃ、いい匂いがするのう。さては何か美味いものでも食べてきたかや！」
「お帰り。ずいぶん遅かったのう、何かあったかや？」
ホロはあなたの帰りを喜んだ。
ホロはあなたを出迎えた。

%txtDialog,JP
「もう少し丁寧に撫でてくりゃれ？」
「……ふふっ、ぬしの手は大きいのう。」
「{aka}･･･い、いや、なんでもありんせん･･･」
「どうかしたかや？」
({npc}はあなたと目が会うと顔を赤らめ目をそらした)
({npc}はカバンの中を確認し、思わず顔がほころんだ)
({npc}の周りには戦いのときとは違った空気が流れている)
({npc}は大きなあくびをしている)
(周囲を警戒しているのだろうか