%txtCalm,JP
「〜♪」
「ふんふんふーん♪」
あなたは少女の鼻歌にしばし聞きほれた。
あなたの後ろを少女がついてきている。





%txtCalm,EN
"Weee."
"Brother!"

%txtAggro,JP
「まっけないよー！」
「私に勝てるかなー？」
「いざ勝負！」
「行くよっ！」
「かかってきなさい！」
「覚悟！」
少女は得物を構えると、勢い良く敵に向かって駆け出した。
少女は得物を振り上げて吶喊した。
少女は不適に微笑むと得物を握りなおした。
少女は敵に狙いを定めて飛び掛っていった。
少女は得物を握りなおすと敵を見据えて走り出した。
少女は得物を振りかぶりながら突撃した。
%txtAggro,EN
"Scum!"

%txtDead,JP
「きゃあああああっ！」
「う……そぉ」
「いやぁっ！」
「いや……嫌ぁあっ！！！！」
あなたが何かが砕け散る音を聞いて振り向くと、光の無い目の少女の首が転がってきた。
あなたが少女の悲鳴を聞いて振り返ると、少女が崩れ落ちる姿が見えた。
少女は倒れこみ、数度痙攣して動かなくなった。
砕け散った少女の破片があなたの足元に散らばった。
「やだ……死にたくない、死にたくないよ……助けてぇっ！」
断末魔の叫び声を飲み込むように、少女の体が砕け散る音が響いた。
少女はまるで小石のように砕けた。あなたが状況を理解する前にあなたの顔に肉片が散った。
少女はあなたに助けを求めようとして……息絶えた。
少女の悲鳴と重なるように、その身が弾ける音が場を埋め尽くした。
少女の武器を振るう音が消えた。同時に彼女自身の命の灯火も消えたようだ。
あなたは突然背後が頼りなく感じるようになった。もう、あなたの背中を守る者はいない。
あなたは怒りの咆哮をあげた。皮肉にもそれが、彼女の最後の言葉を塗りつぶした。
%txtDead,EN
"I'm dead."

%txtKilled,JP
「楽勝！」
「まだまだだね！」
「さ、次はだれ？」
「余裕余裕！」
「私！最強！」
「まだまだいけるよ！」
「ケンカを売る相手は、ちゃんと選ぼうね！」
「私がだれよりイチバン！」
「この程度？弱っちいよ！」
「私に勝とうなんて１０年早ーい！！」
「どう？私強いでしょ！」
「どや！」
少女は得物についた血を払うと、あなたに向かって微笑んだ。
あなたは返り血に塗れた少女に見惚れた……
少女はあなたに向かって元気よく手を振った。
%txtKilled,EN
"I killed it."

%txtWelcome,JP
「おかえり！」少女はあなたを満面の笑みで出迎えた。
「留守番は向いてないなぁ……ね、ね、私も連れてってよー」
「おかえり！」あなたが家に帰り着くと少女が飛び込んできた。
「あ！帰って来た！」少女はぶんぶんとあなたに手を振っている。
「お土産無いのー？……冗談だよっ！」少女はけらけらと笑った。
「お、おかえりー！」あなたは少女の態度に違和感を感じた……黒焦げの調理器具が目に入った。
%txtWelcome,EN
"Welcome back."

%txtDialog,JP
「どしたのー？」
「なになにー？」
「んー、雨もいいけど私は晴れの日が好きだなー」
「おこづかいちょーだい！訓練所行ってくるから！」
「なんかさー、私って考えるよりもぶんなぐるほうが得意なんだよねー」
「本でも読もうかなー。あ、でも私、本なんて持ってないや」
「エーテル病って顔溶けたりするんだってねー。……私は別に気にしないよ？キミはキミ。{player}だから」
「前衛はまかせろー(ﾊﾞﾘﾊﾞﾘ」あなたはﾔﾒﾃ!と叫んだ。
「黄金の騎士ってスタイルいいよね。……私もあれくらいおっぱい欲しかったなぁ。こう、胸囲的な戦闘力ってやつ？」
「追放者ってさ、男の子なのかな？女の子なのかな？」
「アンドロイドはロマンだよ！」
「防衛者って強そうなのになんでパッとしないんだろ……レイハンドっていう能力は便利らしいんだけど」
「黒猫は可愛いよね……たまに見ちゃいけないものが出てくるけど」
「黒天使さんにはシンパシーを感じる。主に胸囲的な点で」
「妖精さんって、妖精じゃないんだよね、私知らなかったよ」
「ねえねえ、なんでラーナの温泉って服着たまま浸かるの？」
「おなか減ったなぁ……(ﾁﾗｯ、ﾁﾗｯ)」あなたは嘆息して食料を少女に手渡した。「やたー！ありがと！大好きー！」
「緑色の髪のエレアは殺せ、かぁ……国中の冒険者みんなから恨まれるなんて、ロミアスって人はいったいどんな極悪人なんだろ？」
「ほこりっぽくなってきちゃった。おフロ入りたいなぁ」
「ガードって何を基準に動いてるんだろ？」
「盗賊団って意外に良心的だったりするよね」
「しかしあの時はホントに心配したよ。ヴェルニースで会えた時には泣きそうになったんだから」
「昔話……はいい思い出ないし、やめよっか」
「イェルスもジューアも仲良くすればいいのに」
「宝石とか欲しいなー。訓練するために売り払うけど」
「戦術上げて物理で殴ればいいと思うよ！」
「筋肉！筋肉！……このまえ見かけた女の子が筋肉！って叫んでたけど。何がやりたかったのかな？」
「『インロー』っていうアイテムを見せると敵が降参するんだって。眉唾ものだけど本当だったら凄いよね！」
「清掃員って何を掃除してるんだろ？かたつむりに塩水投げてるのしか見たこと無いよ？」
「たまには家に帰ろうよ。ゆっくり休むのも大切だよ？」
「エーテル抗体は持ってて損しないよね……氷耐性が低いと、怖いけど」
「耐冷ブランケット被って寝たらあったかいかな？」
「縁を切るなんて言わないでね？……私の居場所はキミの隣しかないんだから」
「ケーキ食べたいなあ……」
「バーテンダーさんって凄いよね。死んだ人を一瞬で……でも、できるだけ死なせないでね？痛いのは嫌いだよ」
「アダマン重層鎧着込んで旅をする……なんのバツゲーム？」
「ネフィアの空気も悪くないよ。でも安心はできないね」
「天気がいい日は気分もいいよね。雨の日も悪くないけど、滅入っちゃうときもあるから」
「料理くらい出来たほうがいいのかなあ……女の子っぽいこと、なにもできないんだよね」
「オトナのジョセイってヤツになりたいなあ」（あなたは「種族『少女』である以上無理だろ」、と心の中で突っ込んだ）
「魔法ってヤツを使ってみたいんだけどさ、なかなかうまくいかないね」
「ネフィアってどうやって地殻変動で出てくるんだろ？」
「てい！たぁ！とーう！」(少女は武器を振り回している……！)*がつん*(あなたは悲痛な叫びを上げた)
*ひらり*(……白か)「ん？どうかした？」(あなたは無言でうんうんと頷いた)
「ネフィアでまんまる太ったおじさんを見かけたんだけど。そろばんでイークぶん殴ってたよ？なんなんだろ、あの人」
「"Though a fight every now and again does make life more interesting.Don't ye think?"……日々何度も戦うことが、人生を面白くさせる、そう思わないか？って意味なの。『悪魔も泣き出す』っていう異名の男性が言ってた言葉なんだって」 
「"I need more power"……もっと力を、っていう意味らしいよ。伝説の魔剣士の息子兄弟、その兄が言っていた言葉らしいよ。そんなに強くなりたいなんて、何かあったのかな？」
「"I’m a absolutely crasy about it!"……楽しすぎて狂っちまいそうだ！だって。狂っちゃうくらいに楽しいことかぁ……知りたいけど狂うのは嫌だなぁ」
「"Catch this! Rising Dragon!"……"Rising Dragon"は、えーと、『昇竜拳』でいいのかな？」
「猫と犬どっちが好き？私は犬派！」
「かたつむりってそんなに嫌な生き物なのかな？私は嫌いじゃないんだけど」
「罵倒って私でも使えるのかな？えーと……うじむし？」
「正直、戦うのはそんなに好きじゃないよ？でも、{player}を守るためだもん。私、頑張るから！」
「私だって、ちゃんと戦えるよ。{player}を守るために努力したんだから」
「冒険者って、なんで税金取られるんだろ？言っちゃあれだけど、最初住所不定有職だよね？」
「パルミアの税金は異常に高い……噂では聞いてたけどほんとだったんだね……うう、ザナンのメロンパン屋が懐かしいよ」
「ゆでたこが食べたいなあ……え？別に他意はないよ？この前会った妖精ピアニストのお姉ちゃんが「ゆでたこ、美味しかったですよー(ﾆﾔﾘ」って言ってたから……」
「マジックフルーツって凄い味だよね。なんというか、七色の味？」
「ヘルメスの血を飲むと体が熱くなるんだよね……べ、べつにえっちな意味じゃないよ！？」
「ねーねー、『こみけ』って何？アクリ・テオラでやってるらしいんだけど」(あなたは「知らなくていい」と言った)
（黄金)≡「あ、黄金様だー、待てー！」（あなたは全力で目を逸らした）
「ねーねー、さっき怪しい犬を見かけたんだけど、アレって何？」(あなたはもしかしてあの犬のことか？と記憶を探った)
%txtDialog,EN
Hi.
What's up?
Dude...
%endTxt