####################### Reference #######################

	/Japanese Conversion List
{ある}		ある、あります
{う}		う、います
{か}		か、ですか
{が}		が、ですが、けど
{かな}		かな、ですか、かしら	
{くれ}		くれ、ください
{た}		た、しました
{だ}		だ、です
{だな}		だな、ですね
{だろ}		だろう、でしょう
{たのむ}	たのむ、お願いします
{のだ}		のだ、んだ、のです
{よ}		よ、ですよ
{な}		な、ね、ですね
{る}		る、ます


	/Translation Note/
Text written after %xxx,x,EN will be displayed in the English version of Elona.
See /Vernis for example. The translation doesn't have to be precise.
You can even add your own sentences if you like to. 

You can completely ignore the use of {} when translating. (ie. {だ},{だな} )
Those are structures which are used for some Japanese conversions.
They also convert the code into designated in-game variable. 
The codes are listed below.

{player}	player's name
{aka}		player's nickname(aka)
{npc}		the name of the person player is talking to
{me}		"I"
{you}		"you"
{objective}	quest:objective
{reward}	quest:reward
{ref}		quest:refer
{map}		quest:map name
{client}	quest:client name

####################### Begin ######################


%COOK,GENERAL,JP
料理家の野望:新しい料理を研究している{のだ}。参考にする料理として、{reward}と引き換えに、{objective}を持ってきて{くれ}。
美味しいものが食べたい:{objective}が食べたくなった{よ}。料理を届けてくれれば、報酬として{reward}を払{う}。
目指せ味っ子！:{you}のお手並みを拝見させてもらう{のだ}。{me}の舌を満足させる{objective}を持ってこられたら、{reward}は{you}のもの{だ}！
空腹の限界:ダイエットのためにと断食していたが、お腹が空きすぎてもう一歩も動けない{よ}！報酬として{reward}を用意するから、{objective}を至急届けて{くれ}。
疲れちゃった:今日はもう食事を作る気が起きない{よ}…。{me}に{objective}を配達してくれたら、代金として{reward}を払う{よ}。
好物:{me}は{objective}が好きで好きでたまらない{のだ}！食べさせてくれたら、お礼に{reward}をあげる{よ}。
料理を贈りたい:好きな人に{objective}を贈ろうと思った{が}、{me}は料理が苦手{だ}…。こっそり{me}のかわりに作ってくれない{かな}？お礼に{reward}を払{う}。
差し入れ:仕事仲間に間食として{objective}を差し入れしたい{のだ}。誰か届けてくれたら、{reward}を支払{う}。
天にも昇る味:{objective}は素晴らしい料理だと、{you}も思わない{かな}？{reward}を支払うから、{me}に食べさせて{くれ}。
お弁当の彩り:お弁当に{objective}を入れたいと思ってい{る}。引き換えに{reward}を渡すから、{me}に届けてくれない{かな}？
もう作りたくない:毎日毎日、料理を作ってばかりで嫌気がさした{よ}…。{me}のかわりに{objective}を作ってきて{くれ}。お礼の品は{reward}{だ}。
料理が足りない:パーティに出す予定の{objective}が足りなさそう{だ}。持ってきてくれたら、謝礼として{reward}を支払{う}。
噂の料理:巷で噂の{objective}を食べてみたくなった{のだ}。{reward}と引き換えに{me}のところまで持ってきて{よ}。
食事会:今度友人と食事会をする{が}、出す料理が決まらない{のだ}。参考に{objective}を持ってきてくれたら、謝礼に{reward}を払{う}。
美食家:報酬は{reward}{だ}。美味な{objective}を配達して{くれ}。
飽きない美味しさ:{objective}は毎日食べても感動的な美味しさ{だ}。{reward}で{me}のところまで持ってきて{よ}。
料理の開拓者:まだ{me}は真に美味しい料理に出会えていない気がする{のだ}。そう、だから{objective}を持ってきて{くれ}。謝礼に{reward}を支払{う}。
久しぶりに:{objective}が食べたい{な}。お礼は{reward}ぐらいが妥当{かな}？
思い出の味:生前あの人が好きだった{objective}を{me}も食べてみたい{のだ}。報酬は{reward}でいい{かな}？
お袋の味:母の得意料理だった{objective}が急に食べたくなった{のだ}。{reward}払うから持ってきて{くれ}。
呪われた胃袋:今月中に{objective}を食べないとよくない事が起こる{のだ}。{reward}を払うから持ってきてくれ。
たまの贅沢:たまには人が作ったものを食べたい{のだ}。{reward}で{objective}を届けて{くれ}。
%END

%COOK,GENERAL,EN
A new recipe!:As in the capacity of a cooking master, I'm always eager to learn a new recipe. Bring me {objective} and I'll pay you {reward}.
%END

%COOK,1,JP
肉食の芽生え:先日見た夢のせい{かな}、肉が食べたくて仕方ない{のだ}。{reward}と引き換えに{objective}を用立てて{くれ}
魔法使いのお食事:今日はカーチャンが居ないから出前を頼みたい{のだ}。{reward}を置いておくから{objective}を持ってきて{くれ}。
反ダイエット食:医者に痩せすぎだと言われた{のだ}。太るためにまず{objective}を食べようと思う。代金は{reward}で{たのむ}。
肉！:どうしようもなく肉が食べたい{のだ}！そう{だな}、料理は{objective}がいい{な}。報酬は{reward}{だ}！
おもてなし:今日は大事な人と会う予定{だ}。肉料理をふるまいたいので、{objective}を料理して{くれ}。{reward}を払{う}。
目が回る！:うぅ…、貧血がひどくてめまいがする{のだ}！友人が言うには肉料理を食べればよくなるそう{だ}。報酬として{reward}を払うから、{objective}を大至急持ってきて{くれ}！
過保護な飼い主:最近、{me}の可愛いペットの食欲があまり無いような{のだ}。もしかしたら、{objective}なら食べるかも知れないので料理してきて{くれ}。報酬は{reward}でどう{かな}？
マッチョ！:筋肉をつけるには、肉を食べるといいと聞いた{よ}！{objective}を持ってきてくれたら、代金に{reward}を払{う}！
ジューシー:脂ののった肉は最高{だな}。{objective}を料理してくれれば、{reward}をあげる{よ}。
肉汁滴る:肉料理が食べたい{のだ}。{reward}と引き換えに、{me}に{objective}を食べさせて{よ}。
スタミナづけに:{objective}を食べてみようと思{う}。報酬は{reward}でどう{かな}。
空腹:最近よく運動するからお腹が空いた{よ}。{objective}が食べたい{な}…。届けてくれたら、お礼に{reward}をあげ{る}。
運動のお供:鍛えるためには、まず肉料理{だ}！{objective}を持ってきてくれれば、{reward}を渡す{よ}！
肉食祭り:肉食いの面子を集めてパーティ{だ}！{reward}と引き換えに{objective}を持ってきて{くれ}！
珍味:{objective}と言う物があるらしい。それは一体どんな物なの{か}、{reward}で調達してきてくれない{か}？
%END

%COOK,1,EN
A reception.:We will be hosting this very important reception tonight. The guests must be satisfied and made to feel gorgeous. I want you to prepare {objective} and {reward} are yours.
%END

%COOK,2,JP
食卓に彩りを:食事はまず目で味わうもの{だろ}。{objective}が一品あればご飯がもっとおいしくなる{のだ}。用意してくれれば{reward}を出そう。
ダイエット食:野菜がダイエットにいいのは常識{だな}。{objective}を料理して来て{くれ}。代金は{reward}{だ}。
好き嫌いの改善:{reward}が依頼の報酬{だ}。子供がどうしても野菜を食べないので困ってい{る}！{objective}なら食べるかも知れないので料理してきて{くれ}。
菜食主義:やっぱり野菜が一番！でも最近ちょっと普通の品では食べ飽きてきたの{だ}。そこで{objective}を持ってきて{くれ}。報酬には{reward}を出すので{たのむ}。
ヘルシーパーティ:後日友人と野菜料理を持ち寄って集まる{が}、持っていく料理に悩んでい{る}。{objective}を参考に持ってきて{くれ}。報酬は{reward}{だ}。
野菜の布教:野菜の美味しさがわからない人が多くて、嘆かわしい{のだ}。そこで、{objective}をふるまって、野菜を布教しようと思{う}。謝礼に{reward}を用意して{ある}。
病み上がり:病気が治ったばかりで、食欲がわかない{よ}…。{objective}なら食べられそうだから、{reward}で配達してくれない{かな}？
食物繊維:体の中をスッキリさせるには野菜{だ}。{reward}と引き換えに、{objective}を{たのむ}。
美味しく食べたい:素材の味を生かした{objective}が食べたい{な}。お礼に{reward}を渡す用意が{ある}。
大人の味:昔は嫌いだった{objective}が気になる{のだ}。味覚が大人になったの{かな}？届けてくれたら{reward}を払{う}。
味の調和とハーモニー:ゥンまああ〜いっ{objective}が食べたい{のだ}。料理してくれたら、{reward}を払{う}。
ベジタリアンの悩み:苦手なものも野菜と一緒なら食べられそうな気がする{のだ}。まずは{objective}から挑戦してみようと思{う}。{reward}で持ってきて{くれ}。
好き嫌いの克服:{objective}があまり好きではないんだが今度挑戦してみようと思ってい{る}。{reward}が依頼の報酬{だ}。旨そうに料理してきて{くれ}。
%END

%COOK,2,EN
On a diet:Vegetables are essential parts of a healthy diet. Cook {objective} for me. Your rewards are {reward}.
%END

%COOK,3,JP
情弱の為の救済:まさか{objective}ブームが来るとは！{me}も食べたいと思ったが既に品切れ状態。{reward}出すから買ってきて{くれ}！
自分へのご褒美:頑張った自分へのご褒美に、{objective}が食べたいの{よ}。{reward}を出すから持ってきて{くれ}。
占いだより:今月の占いで出たラッキースイーツが{objective}らしい{のだ}。そう言われたら食べるしかない{だろ}。対価は{reward}でどう{かな}？
糖分不足:甘いものを食べないと集中できない{のだ}。{reward}を払うから{objective}を持ってきて{くれ}。
ディナーのデザート:報酬は{reward}で十分{かな}？今晩のディナーのデザートに{objective}が食べたくなったので、配達をお願いする{よ}。
フルーツ料理:パーティーでフルーツ料理をふるまいたい{のだ}。{objective}を用意してくれれば、{reward}を払{う}。
噂のデザート:最近、巷で{objective}がとてつもなく流行っているそう{だ}。{reward}を用意したので、早速持ってきて{くれ}。
果物祭り:友人達と果物料理を作りまくることになった{が}、メニューが決まらない{のだ}。{reward}と引き換えに、参考として{objective}を持ってきて{くれ}。
マイブーム:{me}の中で{objective}が大流行中{だ}。誰か持ってきて{くれ}。お礼は{reward}でどう{かな}？
甘くてさっぱり:やっぱりフルーツ料理は最高{だ}。誰か{reward}で{objective}を作ってきて{よ}。
スイート:恋人と甘い時間を過ごすためには、デザートが必要{だ}。{objective}を{me}に持ってきて{くれ}。代金は{reward}{だ}。
コース料理:新作フルコースのメニューに悩んでい{る}。誰か{objective}を試しに持ってきて{くれ}。報酬に{reward}を払{う}。
スキンケア:肌にはフルーツがいいそう{だ}。{reward}を払うので、{objective}を{me}に{くれ}。
ヤケ食いしたい！:うみみぁぁあ！ちょっと{objective}を食べて嫌なことを忘れたい{のだ}。お礼に{reward}を出すから{たのむ}。
お勧めのスイーツ:とある雑誌で{objective}がブームとの事。持ってきてくれれば{reward}出す{よ}。
%END

%COOK,3,EN
Cocktail party!:Run a small errand for us and earn {reward}. We need a wicked relish for our cocktail party. Say, {objective} sounds decent.
%END

%COOK,4,JP
甘党のお好み:甘〜いお菓子を食べたい{のだ}！{objective}と引き換えに{reward}をあげ{る}。
子供のおやつ:子供のおやつに{objective}を出そうと思っている{のだ}。持ってきてくれれば、{reward}を払{う}。
糖分が足りない…！:甘いものは医者に止められている{が}、もう我慢の限界{だ}！{reward}を払うから、{objective}をこっそり持ってきて{くれ}。
パティシエの苦悩:最近いろいろとスランプ気味{だ}。そこで気分転換に{objective}をモデルにして新作のお菓子でも作ろうと思っている{のだ}。{reward}と引き換えに持ってきてくれない{かな}？
たまにはお菓子でも:最近色気のない食事ばかりで飽き飽き{だ}。{reward}をあげるから、{objective}を{me}に食べさせて{くれ}。
元気づけたい:大切な人を励ましてあげたいと思ってい{る}。そこで{objective}を{たのむ}。{reward}を謝礼に用意して{ある}。
お茶会:楽しいお茶会を開催するので、お茶請けに{objective}を配達して{くれ}。御礼は{reward}でどう{かな}。
子供会のおみやげ:子供たちに配るお菓子を集めてい{る}。{reward}と引き換えに、{objective}を{たのむ}。
お菓子の誘惑:ちょっとだけ…ちょっとだけなら、{objective}を食べてもバチは当たらない{な}？配達してくれたら、お礼に{reward}をあげ{る}。
疲労回復:疲れた時には甘いもの{だ}。{reward}をあげるので、{objective}を{me}に届けて{くれ}。
一個だけ…:ダイエット中の{me}だ{が}、頑張る自分にちょっとだけご褒美をあげたい{のだ}。{reward}をあげるから、{objective}を持ってきて{くれ}。
自作挑戦:{me}も{objective}を作ってみたい{のだ}。味も確かめたいので完成品を{reward}で持ってきてくれない{か}？
%END

%COOK,4,EN
Sweet sweet.:I prefer cakes and candies to alcoholic drinks. You want {reward}? Gimme {objective}!
%END

%COOK,5,JP
麺マニア:報酬は{reward}{だ}。パスター、ラーメン、蕎麦…麺類をこよなく愛する{me}に{objective}を食べさせて{くれ}！
喉ごしがたまらない:つるんと食べられる{objective}を食べたい{な}。{reward}を払うので、配達して{くれ}。
歯が痛い！:最近虫歯が痛んで食が進まない{のだ}。こんな時こそ{objective}でも食べたいというもの。{reward}を渡すので、作ってきて{くれ}。
しこしこ麺:最近の麺は柔らかすぎていけない{よ}。{me}にコシのある{objective}を食べさせて{くれ}。報酬に{reward}を用意して{ある}。
麺の宴:麺好きのみんなで色々な麺類を食べ比べることにした{よ}。そこで{objective}を{たのむ}。お礼は{reward}でどう{かな}？
屋台はいや:屋台で食べるのは嫌だ{が}、美味しい{objective}が食べたい{のだ}。ひとつ出前を{たのむ}。代金は{reward}を払{う}。
歯ごたえがいい:やっぱり手打ちの{objective}が一番{だ}。代金は{reward}でどう{かな}？{me}のところまで届けて{くれ}。
たまのご褒美:たまには子供たちに好きなものを食べさせてあげようと思{う}。{objective}を持ってきて{くれ}。謝礼に{reward}を払{う}。
ヨダレずびっ！:あの店で食べた{objective}の味が忘れられない{のだ}。{reward}を払うので持ってきて{くれ}！
胸焼けがひどい:酒を飲みすぎたの{かな}、胃の調子がおかしい{のだ}。{objective}くらいしか食べられない{だろ}。{reward}を払うので、配達して{くれ}。
つかいっぱー:{objective}の出前を頼みたい{のだ}、代金は{reward}でいいだろう。よろしく{たのむ}！
%END

%COOK,5,EN
I love noodles!:I love noodles! Is there anyone that hates noodles? I want to eat {objective} now! Rewards? Of course. {reward} sound good? 
%END

%COOK,6,JP
健康食を:魚は身体に非常に良いそう{だ}。{objective}を料理して納入してくれるなら、{reward}を払{う}。
魚を食べさせたい:子供に魚を食べさせたいのだ{が}、好き嫌いが激しくなかなか食べない{のだ}。{objective}なら食べられるかもしないので、料理を依頼したい{のだ}。報酬は{reward}でどう{かな}？
試験対策:とても大事な試験の日が迫っているのに何も勉強していない{のだ}！聞けば、魚は頭に大変よいそう{だな}。{reward}を払うからすぐに{objective}を持ってきて{くれ}。
魚パーティ:いろんな魚料理を集めてパーティをすることになった{よ}。{objective}を配達してくれたら、代金に{reward}を払{う}。よろしく{たのむ}。
新鮮な:{objective}は素晴らしい{だろ}？お礼に{reward}を払うから持ってきて{くれ}。
泳げないせいで:魚が大好きなのに、水辺に近づけない{のだ}！誰か{objective}を料理して{よ}。代金に{reward}を払う{よ}。
病人食に飽きた:いい加減しっかりしたものが食べたい{よ}。{reward}と引き換えに、{objective}を{me}のところまで運んできてくれない{かな}。
一時帰宅:留学から帰ってきた子供のために、{objective}を食べさせてあげたい{のだ}。報酬に{reward}を用意してい{る}。
海辺出身:魚料理は故郷の味{だ}。{reward}を支払うので、{objective}を届けて{くれ}。
釣りキチ惨敗:{objective}が食べたかったのに、料理に失敗して全部パー。もう釣る気力さえないよ。料理を持ってきてくれれば{reward}を払{う}。
釣りが趣味:{me}の趣味は釣り、でも釣果は全然{だ}。悔しいから、{reward}と引き換えに{objective}を持ってきて{くれ}。
今が旬！:今の時期がとてもおいしい{objective}を持って来て欲しい{よ}。{reward}でお願い！
%END

%COOK,6,EN
Fussy taste.:My children won't eat fish. It's killing me. I'm gonna give {reward} to anyone that makes {objective} delicious enough to sweep their fuss!
%END

%COOK,7,JP
釣りが趣味:{me}の趣味は釣り、でも釣果は全然{だ}。悔しいから、{reward}と引き換えに{objective}を持ってきて{くれ}。
パン党:{you}はパン党？それともご飯党{かな}？{me}は断然パンがいい{な}。{reward}と引き換えに{objective}を料理して{くれ}。
ピクニックのお供:報酬は{reward}、これ以上は出せない{よ}。明日のピクニックに{objective}を持って行きたいので、よろしく{たのむ}！
町内パン作りコンテスト:今度近所で手作りパンのコンテストが開かれることになった{のだ}。優勝を狙うからには絶対に{objective}を参考する必要がある{な}。報酬は{reward}を払うから、すぐに持ってきてくれない{かな}？
もちもち美味しい:パンが食べたい{な}。{objective}を持ってきてくれたら、お礼に{reward}をあげる{よ}。
香ばしい匂い:焼けた小麦粉の匂いは何故あんなに魅力的なの{かな}…。{reward}を支払うから、できたての{objective}を届けて{くれ}。
冒険の必需品:{reward}が報酬{だ}。旅の携行食として、{objective}が必要{だ}。
プロと家庭の味:パン屋のパンと、家庭で作ったパンは、どう違うの{か}？検証のために{objective}を持ってきて{くれ}。代金に{reward}を払{う}。
パン中毒:パンの美味しさには何物もかなわない{な}。特に{objective}は素晴らしい。これさえあれば何もいらない{よ}。{reward}を払うから{me}にもっと食べさせて{くれ}！
いつもは米食だけど:たまにはパンもいい{かな}。{objective}が食べたいから、{reward}と引き換えに持ってきて欲しい{な}。{たのむ}。
日々の備え:保存食として{objective}が欲しい、避難中いつも同じ物だと飽きるだろうから{な}。報酬は{reward}{だ}。
%END

%COOK,7,EN
Going on a picnic.:First off, the rewards are no more than {reward}, ok? My kid needs {objective} for a picnic tomorrow. Please hurry.
%END

%COOK,8,JP
料理家の野望:新しい料理を研究している{のだ}。参考にする料理として、{reward}と引き換えに、{objective}を持ってきて{くれ}。
美味しいものが食べたい:{objective}が食べたくなった{よ}。料理を届けてくれれば、報酬として{reward}を払{う}。
目指せ味っ子！:{you}のお手並みを拝見させてもらう{のだ}。{me}の舌を満足させる{objective}を持ってこられたら、{reward}は{you}のもの{だ}！
空腹の限界:ダイエットのために断食していたが、お腹が空きすぎてもう一歩も動けない{よ}！報酬として{reward}を用意するから、{objective}を至急届けて{くれ}。
我慢できない:なんだか急に{objective}が食べたくなった{よ}。{reward}と引き換えに料理を届けて{くれ}。
とろーりたまご:あれほど美味しいものは他にない{な}。{objective}を届けてくれれば、報酬として{reward}を払う{よ}。
卵最高！:やっぱり{me}は卵料理じゃないと駄目な{のだ}！{reward}を払うから、{objective}を食べさせて{くれ}！
濃厚な:{objective}を夢見て、今夜も眠れなさそう{だ}。お礼に{reward}をあげるので、{me}に食べさせて{よ}。
ひいきの養鶏場が…:潰れてしまって、{me}は傷心{だ}…。誰か慰めに{objective}を持ってきて{よ}。そうしたら{reward}をあげ{る}。
専門店:卵料理専門の店を開くのが夢{だ}。料理研究に色々な{objective}を食べようと思ってい{る}。料理の謝礼として{reward}の用意が{ある}。
子供の食事:ご褒美に大好きな{objective}を食べさせてあげたい{のだ}。{reward}をお礼に払{う}。美味しい料理を{たのむ}。
不覚にも:子供のリクエストで{objective}を作る約束をした{が}、手を怪我してしまった{のだ}。{reward}で{me}のかわりに作ってくれない{かな}？ 
%END

%COOK,8,EN
My stomach!:My stomach growls like I'm starving to death habitually. Will you bring a piece to this beast? Maybe {objective} will do the job. I can give you {reward} as a reward.
%END

%COLLECT,JP
物凄く欲しい物:{client}が、最近やたらと{ref}を見せびらかして自慢してくる{のだ}。{me}もたまらなく{ref}が欲しい{よ}！どうにかしてブツを手に入れてくれれば、{reward}を払{う}。手段はもちろん問わない{よ}。
狙った獲物:{client}が{ref}を所持しているのは知っている{かな}？わけあって、どうしてもこの品物が必要なの{だ}。うまく取り合って入手してくれれば、{reward}を払{う}。
取立ての代行:聞いて{くれ}！{client}に貸した{me}の大切な{ref}がいつまでたっても返ってこないんだ。{reward}を払うからどうにかして{ref}を取り返してきて欲しい。もちろんやり方は{you}に任せる{よ}。
薄給ゆえの悩み:前々から狙っていた{ref}を、先に{client}が買ってしまった{のだ}。本当なら今頃は{me}が持ってるはずだったのに、悔しい{よ}！{reward}を払うから、なんとかして手に入れて{くれ}！
ムカつく相手:{client}が{ref}を持っているなんて生意気{だな}。ちょっとそこの{you}、{reward}を払{う}から奪ってきてくれない{かな}。
難航する取引:{client}と{ref}の値段交渉をしていた{が}、ちっとも折り合いがつかない{よ}。{reward}を払うので{you}に交渉を頼みたい{のだ}。
%END

%COLLECT,EN
I want it!:Have you seen {client}'s {ref}? I want it! I want it! Get it for me by fair means or foul! I'll give you {reward}.
%END

%DELIVER,64000,JP
珍品の配達:配達の依頼{だ}。なんに使うのか知らない{が}、{client}が{ref}を買い取りたいそう{だ}。{map}まで配達すれば{reward}を払{う}。
廃品回収:知っていた{かな}。{map}に住む{client}が廃品を回収しているらしい{よ}。{ref}を送ろうと思うが、面倒なので{reward}の手間賃で代わりに持っていって{くれ}。
物好きへの配達:何が良いのか知らないけど、{map}の{client}が{ref}を欲しがってい{る}。どうせ{me}のところでは使い道はないので、届けて欲しい。報酬は{reward}{だ}。
芸術への誘い:{map}に住む{client}がアート作品を作っている{よ}。{me}もちょっと手伝いたいので、その材料である{ref}を{reward}で持っていってくれない{か}？
%END

%DELIVER,64000,EN
Ecologist.:My friend in {map} is collecting waste materials. The name is {client}. If you plan to visit {map}, could you hand him {ref}? I'll pay you {reward}.
%END

%DELIVER,60000,JP
家具の配達:{objective}を配達して{くれ}。期限内に無事に届ければ、配達先で報酬の{reward}を払{う}。
お祝いの品:友達の{client}が{map}に家を建てたので、お祝いに{ref}をプレゼントしようと思{う}。{reward}で届けてくれない{かな}？
取り残された家具:どうも{map}の{client}が引っ越したときに{ref}を忘れていったみたいなの{だ}。先方で報酬の{reward}を払うそうなので、届けて{くれ}。
売っていた品:{map}に住む知り合いの{client}が買いに行って売り切れと言っていた{ref}が、近所に売っていたんで買って置いた{のだ}。なので{client}に{reward}で届けて{くれ}。
%END

%DELIVER,60000,EN
A present.:My uncle {client} has built a house in {map} and I'm planning to send {ref} as a gift. I have {reward} in reward.
%END

%DELIVER,54000,JP
見習い魔術師の要望:{map}の{client}という者が、魔法を勉強しているそう{だ}。{ref}を無事届けてくれれば、報酬として{reward}を払{う}。
本の返却:{client}という{map}に住む知り合いに、借りていた{ref}を届けてくれない{かな}。報酬は{reward}{だ}。
珍しい本の配送:{ref}という本が最近手に入ったので、前から欲しがっていた{client}にプレゼントしたい。{reward}を手間賃として払うので、{map}まで行って届けてくれない{かな}？
読書家へのプレゼント:{map}の{client}は、とんでもない読書家だそう{だ}。普通の本はもう読み飽きたらしいので、{ref}を欲しがっているそうなの{だ}。{reward}を払うので、届けて{くれ}。
ブックエコな日々:{map}の{client}が本の買取をしているらしい。家に置いておくのもなんだから、{ref}を売ってきて{くれ}。買い取り価格の{reward}は手間賃として{you}に差し上げ{る}よ。
コレクターの友情:友人の為に手に入れた{ref}という本。{reward}を払うので、{map}の{client}に届けてくれない{かな}。
下級魔術師の要望:確かに注文したはず{が}、手違いで専門外の{ref}を頼んでしまった{のだ}。丁度{map}の{client}が読みたがってい{た}。届けてくれれば、先方が{reward}を払う。
図書館寄贈:司書業務もやっている{map}の{client}という者に、{ref}の新書を届けて{くれ}。{reward}で{たのむ}。
%END

%DELIVER,54000,EN
Book delivery.:Can you take {ref} to a person named {client} who lives in {map}? I'll pay you {reward}.
%END

%DELIVER,77000,JP
鉱石収集家に届け物:{map}に{client}という鉱石収集家がいる{のだ}。この{ref}を届けてもらえない{かな}。報酬は{reward}{だ}。
石材の配送:{map}で、{ref}を素材に、彫刻コンテストが開かれるそう{だ}。責任者の{client}まで、材料をを届けてくれる人を探している{のだ}。お礼には{reward}を用意してい{る}。
鉱石のプレゼント:長年の友好の証として、{client}に{ref}を送ろうと思ってい{る}。{reward}で{map}まで運んでもらえない{かな}？
魅惑のストーン整体:{map}の{client}という方がストーン整体にぴったりな鉱石を探していた{のだ}。{reward}で{ref}を届けてくれない{かな}。
親類へのお祝い:今度誕生日を迎える{client}に{ref}をあげようと思{う}。{map}まで届けてくれるなら{reward}を払{う}。
宝石加工の達人:{map}の{client}が新作アクセサリーを作るそう{だ}。材料となる{ref}を{reward}で届けてくれない{か}？
%END

%DELIVER,77000,EN
A small token.:As a token of our long lasting friendship, I decided to give {ref} to {client} who lives in {map}. I'll arrange {reward} for your reward.
%END

%SUPPLY,JP
恋人への贈り物:恋人へのプレゼントはなにがいい{かな}？とりあえず報酬に{reward}を払うので、{objective}を調達してきて{くれ}。
自分へのプレゼント:最近ちょっといいことがあったので、自分に{objective}をプレゼントしたい{のだ}。報酬は、{reward}でどう{かな}？
子供の誕生日:報酬は{reward}ぐらいが妥当{かな}。子供の誕生日プレゼントに{objective}がいる{のだ}。
研究の素材:{objective}の研究をしてい{る}。研究用のストックが尽きたので、{reward}で調達して来てもらえない{かな}？
コレクターの要望:{me}のコレクションに{objective}が必要{だ}。どうか{reward}の報酬で依頼を受けて{くれ}！
アイテムの納入:ちょっとした用事で、{objective}が必要になった{のだ}。期限内に納入してくれれば{reward}を払{う}。
迷惑な見栄っ張り:先日、ついはずみで友人に{objective}を持っていると言ってしまったんだ。次にあいつが来るまでになんとか{objective}を用意しなければ{me}のプライドはズタズタ{だ}！{reward}を払うから、どうにか調達してくれない{かな}？
ささやかな贅沢:最近ちょっと懐に余裕が出来た{のだ}。そこで以前から目をつけていた{objective}を手に入れたい{のだ}。手に入れてくれれば{reward}を報酬として払{う}。
秘密の品:今は理由を明かすことはできないが、{me}にはどうしても{objective}が必要な{のだ}！{reward}を用意しておくから何も聞かずに{objective}を届けて{くれ}。
成金の我侭:最近ちょっと懐に余裕が出来た{のだ}。以前から目をつけていた{objective}を手に入れてくれれば{reward}を報酬として払{う}。
イベントのために:くじ引きの景品として{objective}を大量に仕入れたい。その内の1つを{reward}で持ってきてくれない{かな}？
%END

%SUPPLY,EN
Birthday.:I want to give my kid {objective} as a birthday present. If you can send me this item, I'll pay you {reward} in exchange.
%END

%HUNT,JP
森の清浄化:森が危険になってい{る}。近辺の森にモンスターが発生したよう{だ}。{reward}を出すので、誰か退治して{くれ}。
魔物退治:{reward}を報酬として払{う}。ある場所の魔物どもを退治してもらいたい{のだ}。
家の周りのモンスター:自宅の近辺にモンスターが出没して困っている{のだ}。退治してくれるなら、報酬として{reward}を払{う}。
討伐依頼:ここのところ、周辺のモンスターの活動が活発化してきてい{る}。何かあってからでは遅いので、周辺住民を代表して討伐を依頼したい{のだ}。報酬は{reward}を用意してい{る}。
魔物の巣:どうやらこの近くに危険な魔物が住み着いてしまったらしい。何か被害があってからでは遅い{のだ}。早急に退治してくれるなら、報酬として{reward}を出す{よ}。
害獣の駆除:{me}の命よりも大事な家庭菜園がモンスターに荒らされて困っている{のだ}。やつらの住処はもう突き止めてあるから、さっさと片付けてほしい。報酬は{reward}でどう{かな}？
悪徳冒険者の後始末:この近くでサモンモンスターの杖を振りまくっている冒険者がいたん{だ}！奴はもう逃げてしまった{が}、このままモンスターを放置するわけには行かない{よ}。{reward}を報酬として払うので、誰か退治して{くれ}。
駆け出しヒーロー:ヒーローを夢見る諸君、元気{かな}？最近、魔物が増えて人々が困ってい{る}。モンスター退治してくれるプチヒーローを募集中{だ}！成功すれば、ヒーロー手当として{reward}が支払われる{よ}。
みんなの憧れ:悪者退治はヒーローの見せ場{だろ}？このところ、あたりをモンスターが闊歩し、人々を襲ってい{る}。{you}もヒーローであるならば、これらを平らげ、平和を取り戻して{くれ}。当局からヒーロー手当として{reward}が支払われ{る}。
安心できない:こう物騒じゃ、おちおち子供も遊ばせられない{よ}。魔物を追い払ってくれる人を募集中{だ}。成功したら{reward}を支払{う}。
楽しい散歩:最近どうにも魔物が多くて困る{な}。気軽に散歩できるように、そのあたりの魔物を追い払って{くれ}。魔物がいなくなったら{reward}を渡す{よ}。
敵討ち:{me}のかわいいペットが奴らに殺された{のだ}！報酬に{reward}をかき集めてきたから、これで憎いあいつらを皆殺しにして{くれ}！
害獣:農場の周りにいるモンスターが畑を荒らしてい{る}。迷惑だから殲滅して{くれ}。報酬に{reward}を用意して{ある}。
絹を裂くような:悲鳴が好き{だ}。でも自分でやるわけにはいかないので、{reward}を払うから、ちょっとそこらのモンスターを虐殺してきて{くれ}。{me}は高見の見物でうっとりして{る}。
見たいもの:血が見たい{のだ}。{reward}を報酬として渡すから、モンスターを派手に殺戮してくれない{かな}？
隠されるべき場所:人前では言えない施設の周辺にモンスターが湧いたせいで、ヒーローが魔物退治のためにあたりをちょろちょろして目障り{だ}。今はヒーローを挑発するわけにはいかないから、モンスターの方を始末して{くれ}。報酬は{reward}{だ}。
巻き込まれた代理人:{aka}さん、{you}宛ての果たし状と{reward}を預かっている{のだ}。まったく、こんな厄介事に{me}に巻き込まないで{くれ}。
牧場物語:{me}の牧場に魔物が迷い込んできた{のだ}。このままでは他の家畜に被害が出てしま{う}。{reward}を払うので何とかして{くれ}！
大失敗:いや〜{な}、この前近所で難解な魔法書試してみたら結構な数の魔物呼んじゃったん{だ}。{reward}でちょっと追っ払ってきてくれない{かな}？
%END

%HUNT,EN
Hunting.:Filthy creatures are spawning in a forest nearby this city. I'll give you {reward} if you get rid of them.
%END

%HUNTEX,JP
街の危機:もう噂を耳にしたかもしれない{が}、{objective}の亜種レベル{ref}相当が街の各地に出没してい{る}。このままでは{me}たちの平和も長くは続かない{だろ}。{たのむ}、奴らを退治して{くれ}。街を代表して報酬に{reward}を用意し{た}。
井戸の呪い:どこかの馬鹿が井戸におかしな液体を混ぜやがった{よ}！おかげで街の中を変異したレベル{ref}相当の{objective}が徘徊してい{る}。役所に頼んで、なんとか報酬の{reward}は集めた{よ}。早くなんとかして{くれ}！
エーテル変異体:大変{だ}！大変{だ}！{me}の隣の家の一家全員が、エーテル病で{objective}に変異してしまった{のだ}！見たところ、強さはレベル{ref}ぐらいじゃない{かな}？ともかく、すぐに退治して{くれ}。報酬は{reward}を払{う}。
まもの大家族:いつのまにか街のあちこちでレベル{ref}相当の{objective}の変異種が大繁殖している{のだ}。このままやつらが増えていったら、この街はもうおしまい{よ}！化け物どもを全て残らず始末してくれたなら、報酬として{reward}を払う{よ}。
生化学者の陰謀:近くの研究施設で実験生物が大量に脱走して、街のあちこちを荒らしまわっている{のだ}。逃げ出したのは{objective}の遺伝子変異体で、レベル{ref}相当の強さらしい。奴らをみんな片付ければ、役所から報酬として{reward}がでるそう{だ}。{たのむ}、なんとかできない{かな}？
君も今日から:ヒーロー{だ}！やることは簡単。レベル{ref}相当の{objective}を退治すればいい{のだ}！遂行できれば、ヒーロー手当として{reward}が支払われ{る}。{you}の応募を待ってい{る}！
コツコツヒーロー:そろそろ{you}達もヒーローの自覚が出てきたころ{かな}？ヒーローは日々、いかなる時も危険なものを見過ごしてはいけない{のだ}。レベル{ref}相当の{objective}がいるから、退治を任せ{る}。ヒーロー手当は{reward}が支払われる{よ}。
不眠症:みんな何故平気な{のだ}？レベル{ref}はあるという{objective}が、そこらじゅうをうろついているのに！{me}は不安で夜も眠れない{よ}！街の平和と{me}の安眠を取り戻してくれたら、お礼に{reward}をあげ{る}。誰か助けて{くれ}！
絶望:{me}はもう生きていけない…愛するあの人が、{objective}にやられてしまった{のだ}…！でもせめて、仇だけは討ちたい{よ}！全財産に相当する{reward}をあげるから、誰かヤツを殺してきて{くれ}！ヤツのレベルは{ref}ぐらい{だ}！
彷徨う化け物:{you}はもう見た{かな}？レベル{ref}相当の{objective}が、何かを探して街を彷徨ってい{る}。何を求めているのかは知らない{が}、このままでは町は甚大な被害を受ける{だろ}。退治してくれれば、報酬として{reward}を贈{る}。
どうしよう:ちょっとした悪戯心で、知人の料理に未鑑定のポーションを混ぜたら、知人一家が{objective}に変異してしまった{のだ}…。レベル{ref}はありそうだし、{me}にはどうしようもない{よ}。誰か、{reward}を支払うから何とかして{くれ}！
不幸な末路:行商人一行が魔物と遭遇して変異してしまった{よ}…。だいたいレベル{ref}の{objective}になってしまったよう{だ}。{reward}を払うから、あの世へ送ってあげて{くれ}。かわいそうだが仕方がない{な}…。
スリリング:やっぱり人生にはスリルが大事{だ}。レベル{ref}ぐらいの{objective}との戦いの見物は、とてもスリリング{だろ}。{me}に興奮するような戦いを見せてくれたら{reward}を支払{う}。
生きるか死ぬか:ハラハラの戦いを見るのが好き{だ}。もう闘技場じゃ物足りない{よ}。ちょうどレベル{ref}ぐらいの{objective}がいるらしいから、{me}に戦いを見せて{くれ}！生きて帰ってきたら{reward}をあげる{よ}。
実験:ヒーローにぶつける予定だった実験体の戦闘データを取るため、レベル{ref}に値するだろう{objective}と戦闘して{くれ}。改良のための実験なので、遠慮なくあらゆる手段を用いて殺してほしいと思ってい{る}。報酬は{reward}{だ}。 
間抜けな奴ら:どこかの盗賊団が輝くハリネズミを飼い慣らそうとしたら、反撃されてレベル{ref}くらいの{objective}に変異してしまった {のだ}！笑える話なん{だ}が、最近そいつ等がエーテル抗体欲しさにこの辺をうろついていて困っている{のだ}。{reward}の報酬で退治してきて {くれ}。
%END

%HUNTEX,EN
Panic.:Help! Our town is being seized by several subspecies of {objective} which are expected to be around {ref} level. Eliminate them all and I'll reward you with {reward} on behalf of all the citizen.
%END

%HARVEST,JP
農作業の手伝い:そろそろ畑に植えた作物も育っている頃{だ}。{map}付近にある畑まで行って、{ref}ほどの作物を掘ってきて{くれ}。報酬は{reward}を払{う}。
代わりに収穫して:この時期になると、なんだか気が重くなる{よ}。畑に育った作物を、どっさりと掘らなきゃならない{のだ}。{reward}を払うから、代わりに{ref}ぐらいの量を収穫して来てくれない{かな}！
収穫期:いよいよ待ちに待った収穫期の到来{だ}！とてもじゃないが一人では無理なので、{reward}で手伝ってもらえない{かな}？そう{だな}、{you}の担当は重さにして{ref}ほど{だ}。
収穫のアルバイト:大事な時期だと言うのに人手が足りない{のだ}。誰でも構わないから、手伝ってくれないかな？{ref}くらい収穫してくれたなら、報酬に{reward}を払{う}。
ぎっくり腰が…:あいたたた…。せっかくの収穫期なのに、腰が痛くてろくに動くことも出来ない{のだ}。{reward}を払うから、誰か代わりに作物を掘ってきて{くれ}。そう{だな}、{ref}ぐらいは収穫してきて欲しい{な}。
収穫依頼:{map}近くにある畑の作物が大分実った{よ}。人手は少しでも多い方が良い{だろ}、{reward}払うから、{ref}くらい収穫して{くれ}。
疾風の農術士:{you}！S-1こと収穫グランプリに出て見ないか？{map}付近の畑で本戦をやっている{よ}！現在のトップを超える{ref}程を収穫出来れば{reward}も貰えちゃう{のだ}！どうだい、飛び込み参加してみない{か}？
%END

%HARVEST,EN
The harvest time.:At last, the harvest time has come. It is by no means a job that I alone can handle. You get {reward} if you can gather grown crops weighting {ref}.
%END

%PARTY,JP
ベイベー！:ベイベーのってる{かな}！イェーイ、{me}は凄くハイテンション{だ}！{you}も{me}のパーティーに来て{くれ}。報酬？そんな野暮なものはない{よ}！{が}！芸で{ref}記録すればプラチナコインをプレゼントする{よ}！イェーイ！
セレブパーティー:{me}の名前を知らない？世間知らずの人間もいるもの{だ}。{me}は泣く子も黙るトップセレブなの{だ}。近く開くパーティーの席で客を楽しませてくれる芸人を募集中{だ}。{ref}のパフォーマンスを出せたら、プラチナコインを払{う}。
代替芸人募集:ああ、だれか{たのむ}、{me}の代わりにパーティーで芸を披露して{くれ}。聴衆の反応が怖くてとても舞台にあがれない{のだ}！どうにか{ref}得点を稼いでくれれば、お礼にプラチナコインをあげ{る}。
今日もパーティー！:パーティを開いてみんなで大騒ぎするのが最近のマイブーム{だ}！{you}もパフォーマンスの腕に覚えがあるのなら、ぜひ舞台で芸を披露してお客たちを楽しませてもらいたい{な}。もし、{ref}以上を稼げたらプラチナコインをあげる{よ}！
紳士淑女の社交場:この度、ダンスパーティーを開催する事になった{のだ}よ。しかし踊るためにはイイ音楽が必要というもの{だ}。{ref}くらいの優雅かつ華麗な音楽を奏でてくれたらプラチナコインを払{う}。
楽しいお誕生会:そろそろ{me}の誕生日なん{だ}。記念日なんだから{ref}くらい盛り上がってほしい{な}。終わるのが名残惜しいくらい盛り上げてくれたらプラチナコインを払{う}。
今夜はお待ちかね！:ベイベー！{you}の芸で{me}達を盛り上げて{くれ}！もし{ref}稼げばフィーバー！お礼にプラチナコインをあげ{る}！今日は眠れない{な}！
退院祝い:{me}の友人がこのたびめでたく快気したお祝いに、パーティを開こうと思{う}。景気よく{ref}まで盛り上げてくれれば、{me}も気前よくプラチナコインを払{う}。 
式典演奏:今度の式典で演奏してくれる音楽家を募集している{よ}。{ref}くらいのスコアが出せる技術があれば大丈夫かな？滞りなく行えたらプラチナコインをあげ{る}。
%END

%PARTY,EN
Party time!:I'm throwing a big party today. Many celebrities are going to attend the party so I need someone to keep them entertained. If you successfully gather {ref}, I'll give you a platinum coin. You'll surely be earning tons of tips while you work, too.
%END

%ESCORT,0,JP
使者の護衛:あまり大きな声ではいえない{が}、重要な使者を{map}まで無事届ける必要が{ある}。報酬は{reward}{だ}。{me}の首がかかってい{る}。絶対にしくじらないで{くれ}！
美しすぎる人:美しすぎるのも罪なもの{だな}。{me}の恋人が、以前交際を断った変質者に狙われて困っている{のだ}。危険な旅になるだろう{が}、{reward}と引き換えに、{map}まで無事に護衛して{くれ}。
暗殺を防げ:あの方が、命を狙われているのは知っている{だろ}？これは危険な依頼{だ}。{map}に到着するまで護衛を全うしてくれれば、報酬に{reward}を出す{よ}。
逃亡の手助け:理由は聞かないで{くれ}、{me}の無二の親友が追われてる{のだ}。{map}まで護衛してくれれば、{reward}を払う{よ}。
狙われた学者:近々、{map}で開催される学会に{me}の友人が出席するのだが、どうやら友人の発表する内容を好ましく思っていない輩がいるらしい{のだ}。万が一のことがあってはまずいので、護衛のプロを募っている{よ}。報酬なら{reward}までは用意して{ある}。
影武者:{me}の命を狙っている奴がいるよう{だ}…。どうか{me}の影武者を連れて{map}まで移動して{くれ}。代金は{reward}でどう{かな}？とても危険だろう{が}、無事を祈{る}。
馬鹿者の護衛:{me}の知人が、悪戯で人に変なポーションを飲ませて、その人を魔物に変異させてしまってしまって{な}…。相手の親族から恨まれて命を狙われてい{る}。自業自得だ{が}、{map}まで逃がしてやってやって{くれ}。報酬は{reward}{だ}。
騙し合い:ちょっと人には言えないことをやりすぎて、恨みを買っちゃった{のだ}。{me}の身代わりを連れて{map}まで行ってくれない{か}？報酬は {reward}ぐらい{かな}。{you}が身代わりを護衛する間に決着をつけるから、身代わりを死なせないように{たのむ}。
危険な研究:天才的発明は、時として人を狂わせる{な}。{me}の研究を狙う何者かに命を狙われてい{る}。家族を先に逃がしたいので、{map}まで護衛して{くれ}。無事逃げ切れたら、謝礼に{reward}を差し上げ{る}。
高飛び:家族の悪事がばれた{のだ}。元凶を{map}に逃がしたいので、{reward}の報酬で護衛して{くれ}。相当恨まれていると思う{が}、よろしく{たのむ}。
逆恨み:どうも嫁には{me}の他にも求婚者がいたらしい{のだ}。嫁を逆恨みして殺害予告をしてきたので、奴を葬るまでの間、嫁を{map}へ避難させたいと思{う}。無事に送り届ければ報酬に{reward}を払{う}。奴に雇われた暗殺者に襲われるだろう{が}、しっかり守って{くれ}。
色恋の果て:好意を無碍にできなくて、たくさんの人と付き合ったら恋人に恨まれてしまった{のだ}。過去清算したいから身代わりを連れて{map}まで逃げて {くれ}。報酬は{reward}{だ}。八股かけたのは悪かった{が}、何も暗殺者を雇うほど怒らなくてもいいと思わない{か}？
夜逃げ:親戚が事業に失敗して、借金取りに追われてい{る}。借金取りに捕まらないように{map}へ連れて逃げてほしい{のだ}。危険なので、報酬には{reward}を出すつもり{だ}。 
勝利の鍵:探していた人物が見つかった{のだ}！戦局を大きく左右するだろうこの者を{map}まで護衛して{くれ}。道中どんな凶悪な罠が待ち構えているか分からないが、{reward}で引き受けてくれないだろう{か}？
%END

%ESCORT,0,EN
Beauty and the beast:Such great beauty is a sin...My girl friend is followed by her ex-lover and needs an escort. If you safely bring her to {map}, I'll give you {reward}. Please, protect her from the beast.
%END

%ESCORT,1,JP
急ぎの護衛:とにかく大至急{map}まで送ってもらいたい人がいる{のだ}。報酬は{reward}。くれぐれも期限を過ぎないよう注意して{くれ}。
死ぬ前に一度だけ:言わなくてもわかっているん{だろ}？そう、{me}の最愛の人がもうすぐ病気で死んでしまう{のだ}。{map}に、最後に思い出の街{map}に連れて行ってやりたい{のだ}！{reward}で引き受けて{くれ}。
手遅れにならないうちに:大変{だ}！{me}の親父がもの凄い猛毒に犯されてしまった{のだ}！{たのむ}、{map}に住むといわれる名医まで、大至急連れて行って{くれ}！{me}の全財産ともいうべき{reward}を謝礼に用意して{ある}！
天国か地獄か:千載一遇のビッグチャンスなの{だ}！期限内に{me}の部下が{map}に到着すれば、大きな商談が待っているの{だ}。ただ道中万一のことがあってもまずいので、護衛を{たのむ}。謝礼なら{reward}を用意するので、急いで{くれ}！
口の堅い運び屋求む:ある人物を早急に{map}まで連れて行って{くれ}。期限を過ぎないことはもちろん、そいつから一瞬たりとも目を離さぬようくれぐれも注意して欲しい{のだ}。問題なく依頼を達成できれば、{reward}の謝礼を渡す用意がある{よ}。
死に水:部下の身内が危篤らしい{のだ}。とにかく期間内に、部下を{map}まで連れて行ってやって{くれ}。謝礼に{reward}の用意が{ある}。念を押すが、期限を絶対に過ぎないように。
もう耐えられない:こんなワガママ者に付き合うのはもう無理{だ}。ヤツを{map}まで送り返してきて{くれ}。期限を過ぎたらヤツの家族が発ってしまう{のだ}。期限内に送り届ければ{reward}の謝礼を払{う}。
里帰り:部下が病気になったので、療養のため里に帰してやりたい{のだ}。{reward}を支払うから、{map}まで護衛して{くれ}。手持ちの薬が少ないから、くれぐれも期限を過ぎないように{たのむ}。
語れぬ事情:何も聞かずに、とある人を{map}まで連れて行って{くれ}。そのために{reward}を支払う準備ができてい{る}。くれぐれも期限を過ぎないように{たのむ}。こんなことしかしてあげられない自分が恨めしい{よ}…。
愛しい人:恋人の最後のわがままを叶えてあげたい{のだ}。{map}まで送ってあげて{くれ}。{me}もついて行ってやりたい{が}、どうしても無理な{のだ}。そのために{reward}をかき集めた{よ}。絶対に期限を過ぎないように。恋人を{たのむ}。
門限:親戚の子が、期限内に{map}の寮へ到着しないと、学校を退学になってしまう{のだ}。そうなったら全てがパア{だ}。報酬として{reward}を払うから、期限を過ぎないよう確実に送り届けて{くれ}。
失敗した魔法:知人に魔法をかけたら失敗してしまって、とんでもないことになってしまった{のだ}。早く専門家に見せなければ危険なので、{map}へ期限内に知人を連れていって{くれ}。護衛の代金に{reward}を払{う}。
人生の危機:親戚が期限内に{map}へ行かなければならないのに、寝坊してしまった{のだ}。間に合わなければこいつの結婚が破談になってしま{う}！お礼に{reward}を差し上げるので、誰か親戚を連れて行ってやって{くれ}！
緊急解毒:魔物の毒にやられてしまった者がい{る}、そこで{map}に生えている薬草が必要な{のだ}。でも今から取り寄せても間に合わない！{reward}で直接現地へ行って医者に見せて欲しい、{たのむ}。
%END

%ESCORT,1,EN
Before it's too late.:Terrible thing happened! My dad is affected by a deadly poison. Hurry! Please take him to his doctor in {map}. I'll let you have {reward} if you sucssed!
%END

%ESCORT,2,JP
護衛求む！:わけあって{map}まで護衛して欲しいという方がいる{のだ}。特に狙われるようなこともないと思う{が}、成功すれば{reward}を払う{よ}。冒険者にとっては、簡単な依頼{だな}？
観光客の案内:何だか変な観光客に付きまとわれて、困っている{のだ}！手間賃として{reward}を払うから、やっこさんを{map}あたりまで案内してやって{くれ}。
簡単な護衛:{me}の大の仲良しの親戚が{map}に行きたがってい{る}。生憎今は手を離せないので、期限内に無事送ってもらえれば、お礼に{reward}を払う{よ}。
護衛の募集:仕事の都合上、身内が{map}まで行くことになった{のだ}。一人では何かと物騒だから、{map}までの護衛を依頼したい{のだ}。成功報酬は{reward}。よろしく{たのむ}。
護衛代理募集:急に後回しに出来ない仕事が入ってしまったので、もともと{me}が連れて行くはずだったある人物を{map}まで送り届けてほしい{のだ}。特に面倒なことはないと思う{が}、成功すればお礼に{reward}を払う{よ}。
初めてのおつかい:身内の者が{map}に買い物に行きたいらしい{が}、一人で出かけたことがないから迷子にならないか心配{だ}。{me}のかわりに{map}まで連れて行ってくれたら、お礼に{reward}を払{う}。
物見遊山:親戚を{map}まで連れて行って{くれ}。勝手気儘で大変だと思う{が}、特に危険はない{だろ}。目的地に着いたら{reward}を払{う}。
護送して:とある方を{map}まで送らなければならない{が}、体調が悪い{me}には長旅は無理{だ}。それほど危険はないだろう{が}…。無事に到着したら{reward}を払{う}。
思い出の地:親戚の者が、恋人を偲んで思い出の地の{map}へ行きたいそう{だ}。{reward}で目的地まで護衛してくれない{かな}？
遊学のお供:知人が遊学することになったので、最初のうちは護衛を兼ねて付き人を用意してあげようと思{う}。謝礼に{reward}を用意して{ある}。{map}まで知人の供をして{くれ}。
急な引っ越し:親族が急に引っ越すことになったから、{map}まで道案内してあげて{くれ}。お礼は{reward}{だ}。
親孝行:親が旅行に行きたいというので、{map}まで案内してあげてほしい{のだ}。代金は{reward}{だ}。
結婚:身内の者が結婚することになったので、婚約者が待っている{map}へ連れて行ってあげてほしい{のだ}。報酬は{reward}でどう{かな}？くれぐれも、身内の者に手を出さないように{たのむ}
世知辛い世の中:昔、迷子の子供をガードに届けようとしたら、{me}が逮捕されそうになった{のだ}。しかし放っておくのも心配{だ}。{reward}を払うから{map}まで送ってあげて{くれ}。
大事な輿入れ:やっと{me}の子が結婚するの{よ}。お礼に{reward}を払うので、伴侶の居る{map}までエスコートしてくれない{かな}？…くれぐれも{me}の子に変な気は起こさないで{くれ}。
迷子の道案内:なんか道に迷ってここまで来てしまったらしい{が}、生憎{me}は道に詳しくない{のだ}。この者を{reward}で{map}まで連れて行ってやって{くれ}。
%END

%ESCORT,2,EN
Escort needed.:We have this client secretly heading to {map} for certain reasons. We offer you {reward} if you succeed in escorting this person.
%END

%CONQUER,JP
討伐の依頼:熟練の冒険者にだけ頼める依頼{だ}。{objective}の変種が街に向かっているのが確認された{のだ}。討伐すれば報酬に{reward}を与え{る}。これは平凡な依頼ではない{よ}。この怪物の強さは、少なくともレベル{ref}は下らない{だろ}。
助けて！:ふざけて友人に変異のポーションを飲ませたら、{objective}になってしまった{よ}！レベル{ref}はあるモンスター{だ}！街の平和のためにも一刻もはやく始末して{くれ}！お礼{か}？もちろん、{reward}を用意し{た}。{たのむ}！
特務指令:脅威の芽はなるべく早く摘み取らなければならない{な}。この街の中で、軍の実験体が檻から出て暴れている{のだ}。{reward}を払うので討伐して{くれ}。研究データによると、この{objective}はレベル{ref}のモンスターに匹敵する強さらしい{よ}。気をつけてかかって{くれ}。
野良ペットの恐怖:この前冒険者が捨てていったペットの{objective}が野生化して暴れている{よ}！役所で保護しようとしていた{が}、レベル{ref}相当の強さらしく、とても手がつけられないらしい{のだ}。何とか始末してくれれば報酬として{reward}がでるそう{だ}。
ネフィアの悪夢:地殻変動で崩れたネフィアから、{objective}の変種が抜け出してこの街に向かっているらしい。強さはレベル{ref}相当はあるそう{だ}。簡単にはいかないだろうけど、討伐することができれば報酬に{reward}がでるそう{だ}。
大変だ！:安全な街の中で魔法書の勉強をしていたのに、突然{objective}の変種が召還されてしまった{のだ}。何とか逃げ出してきたけど強さはレベル{ref}相当はありそうだった{よ}。危険だろうけど、街に被害が出る前に速やかに片付けてくれるなら、報酬に{reward}ぐらいは出す用意がある{よ}。
歴戦のヒーローへ告ぐ！:凶悪なモンスターが街に迫ってい{る}！レベル{ref}相当の{objective}{だ}！ヒーローとしては、この事態を見過ごせない{な}？{reward}のヒーロー手当も出るから安心して{くれ}。君の勇気がなければ、街は壊滅{だ}！さあ、今すぐ出動して{くれ}！
悪の組織:志を同じくする仲間よ、一大事{だ}。我らヒーローと対立する悪の組織が、複数の地に凶悪な魔物を放ったよう{だ}。組織は魔物の各個撃破を計画してい{る}。レベル{ref}相当の{objective}討伐の担当を買って出る同志はいない{か}？ヒーロー手当は{reward}が支払われ {る}。
友軍募集:我々は凶悪なモンスターと戦ってい{る}。そのモンスターはレベル{ref}相当の{objective}で、あまりに強く、もはや組織内の人間だけでは手が足りない{のだ}。退治に成功すれば組織から{reward}の給金が出{る}。どうか我々に協力して{くれ}！
エマージェンシー！:凶悪な魔物が複数の地に同時出現してい{る}！そこで当局は同時攻略作戦を計画中{だ}。レベル{ref}ほどの{objective}討伐を担当してくれる猛者はいない{か}？{reward}の報酬を用意して{ある}。
心躍る戦い:レベル{ref}ぐらいの{objective}がいると聞いて、もう居ても立ってもいられない{のだ}。誰か奴と戦って、そして{me}に奴の断末魔を聞かせて{くれ}！うまくいけば報酬に{reward}を払{う}。ああ、想像するだけでドキドキする{のだ}！
美の追求者:我々は常に強く美しい者を求めてい{る}。その一環として、凶悪な魔物にも打ち勝てる逸材を探すため、レベル{ref}相当の{objective}を放った{のだ}。華麗な戦いを披露すれば、{reward}を与え{る}。
後始末:我が秘密結社の生体兵器が逃げ出してしまった{のだ}。あれが世間に知られるとまずいことになる{な}。逃げたのはレベル{ref}相当の {objective}。あれを始末できた者には{reward}を報酬に渡すつもり{だ}。我が秘密結社の存亡のため、一刻も早く処分して{くれ}。
野望の一端:世界征服のために密かに怪人を研究していて、失敗作を作ってしまった{のだ}。必要なくなったので野に放した{が}、見境なく暴れて困ってい {る}。あれを殺処分してくれたら{reward}を払{う}。処分対象はレベル{ref}に匹敵する{objective}{だ}。
哀れな抵抗:えげつないのは正義も悪も同じよう{だ}。どうやら我らが以前始末したヒーローが、改造手術でレベル{ref}に相当する{objective}となって帰ってきたらしい{のだ}。再び始末が成功したのなら、報酬として{reward}を渡そうではない{か}。
%END

%CONQUER,EN
Challenge:Only experienced adventurers should take this task. An unique mutant of {objective} has been sighted near the town. Slay this monster and we'll give you {reward}. This is no ordinary mission. The monster's leve is expected to be around {ref}.
%END