;default section, do not change [Translations] ;Language Language=Japanese ;strings STR_AUTOUPDATE_EVERY =自動更新 STR_SECONDS =秒おきに STR_REFRESH =更新 STR_STOP =停止 STR_RUN =Run STR_SERVER_MISSION_INFO =サーバー && ミッション STR_DESCRIPTION =サーバー名: STR_ADDRESS =アドレス: STR_VERSION =バージョン: STR_REQUIRED =必須バージョン: STR_PASSWORD =パスワード: STR_EQMODREQ =ヨクワカラン: STR_MODS =MOD: STR_DEDICATED =Dedicated: STR_PLATFORM =プラットフォーム: STR_LANGUAGE =言語: STR_DIFFICULTY =難易度: STR_MISSION =ミッション名: STR_STATUS =状態: STR_MAPNAME =島名: STR_TYPE =種類: STR_PLAYERS =プレイヤー: STR_TEAMS =チーム: STR_MODE =モード: STR_TIME_LEFT =残り時間: STR_ELAPSED =経過: STR_CONFIGURATION_ACTIONS =設定 && 操作 STR_CLOSE =終了 STR_PLAY =参加する STR_ARMED_ASSAULT_PATH =Armed Assault の場所: STR_BROWSE =開く STR_CUSTOM_NAME =名前を指定 STR_ABOUT =バージョン STR_NEWS_INFORMATION =ニュース && インフォメーション STR_NOTIFICATIONS =アラーム・自動Join機能 STR_NOTIFY_STATUS_CHANGES =サーバー状態が変わったら知らせる STR_LAUNCH_ARMED_ASSAULT =ゲームが終了したらJoinする STR_ALARM_GAME_ENDS =ゲームが終了したらアラームを鳴らす STR_PROGRAM_TRAFFIC =プログラム転送量 STR_SENT =送信: STR_RECEIVED =受信: STR_COLUMN_SERVER =サーバー STR_COLUMN_MISSION =ミッション STR_COLUMN_STATUS =状態 STR_COLUMN_PLAYERS =総プレイヤー STR_COLUMN_PING =ping STR_COLUMN_REQ =必須バージョン STR_NO =No STR_YES =Yes STR_ADD_SERVER =サーバーを追加 STR_EDIT_SERVER =サーバーを編集 STR_REMOVE_SERVER =リストから削除 STR_COLUMN_PLAYER =プレイヤー STR_TEAM =クラン名 STR_SCORE =スコア STR_DEATHS =死亡 STR_SERVER_PORT =サーバーのアドレス[:ポート] STR_USE_PASSWORD =パスワードを使う STR_ADD =追加 STR_STARTUP_PARAMETERS =スタートアップパラメーター: STR_SERVER_ADDRESS_EMPTY =サーバーアドレスが空です STR_SAVE =保存 STR_WANT_REMOVE_SERVER =このサーバーを削除しますか? STR_SESSION_CREATE =無人 STR_SESSION_EDIT =編集中 STR_SESSION_WAIT =待機中 STR_SESSION_SETUP =参加者募集中 STR_SESSION_DEBRIEFING =デブリーフィング STR_SESSION_BRIEFING =ブリーフィング STR_SESSION_PLAY =プレイ中 STR_SESSION_ABORTED =ミッション中止 STR_SESSION_LOADING =ゲームロード中 STR_PLAYING_OPEN =プレイ中 (開放) STR_PLAYING_CLOSED =プレイ中 (ロック) STR_WAITING_OPEN =待機中 (開放) STR_WAITING_CLOSED =待機中 (ロック) STR_BRIEFING_OPEN =ブリーフィング (開放) STR_BRIEFING_CLOSED =ブリーフィング (ロック) STR_NEW_VERS_AVAIL =新しいバージョンが到着しています STR_DOWNLOAD =ダウンロードしますか? STR_RELOAD =プログラムを再起動します STR_REBOOT =ダウンロードが完了しました、プログラムは自動的に再起動します。